¿Qué significa «friqui»?
«friqui» se usa en España. Este es su significado regional:
Que tiene hábitos que no son usuales para su edad.
Ficha de «friqui»
| Tipo de palabra | Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | fri-qui (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈfɾiki] |
| Plural | friquis |
| Rima con | chiquiliqui, freaky, kiki, triqui, cuiqui, friki |
De dónde viene
Del inglés freaky ('extraño'), "extravagante".
Otros significados en el español general
- Apasionado por una afición o pasatiempo, en especial uno apartado del canon cultural.coloquial
«En español, friqui añade a esa definición la necesidad de ser entusiasta de algo minoritario — en relación a la tercera acepción de “freak” en inglés como algo 'unusual or abnormal' (Merriam Webster, 2002) - y es habitualmente aplicado a los que se entusiasman con el mundo de la informática, los cómics y Asia.» — Esther Torres Simón. El lector de manga: ¿un lector orientalista? Editorial: Instituto de Estudios Internacionales e Interculturales. Bellaterra, 2008.
- Conspicuo por sus gustos o actitudes extravagantes.coloquial
«Aunque pediría papeles diferentes a los de friqui o estrafalario, que son los que ha realizado hasta ahora.» — «El País de las Tentaciones». El País. 14 feb 2003.
Más palabras de España
Ver todas las palabras de España →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «friqui» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).