¿Qué significa «cacao»?
«cacao» se usa en España. Este es su significado regional:
En otros países
«cacao» equivale a quilombo. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: balurdo, merengue, entrevero, bardo, queco
- 🇧🇴 Bolivia: merengue, entrevero
- 🌴 Caribe: palenque
- 🇨🇱 Chile: callampa, cahuín, loquerío
- 🇪🇨 Ecuador: callampa
- 🇪🇸 España: bollo, fregado, sarao
- 🇲🇽 México: tango
- 🇵🇾 Paraguay: merengue, entrevero
- 🇵🇪 Perú: fregado, entrevero
- 🇺🇾 Uruguay: merengue, entrevero, queco
«cacao» equivale a lío. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): relajo
- 🇦🇷 Argentina: atado, entrevero, desconche, despiole, merengue, quilombo, kilombo
- 🇧🇴 Bolivia: chuño, entrevero, despiole, merengue, quilombo, kilombo
- 🇨🇱 Chile: chuño, despiole, cahuín, tete, chuchoca, quilombo, kilombo
- 🇨🇴 Colombia: peo
- 🇨🇷 Costa Rica: tamal
- 🇸🇻 El Salvador: tamal, tanate
- 🇪🇸 España: taco, mogollón, bollo, fregado, sarao
- 🇬🇹 Guatemala: tamal, desconche, tanate
- 🇭🇳 Honduras: tamal, desconche, tanate, quilombo, kilombo
- 🇲🇽 México: tamal, tanate, tango
- 🇳🇮 Nicaragua: tamal, tanate
- 🇵🇦 Panamá: tamal
- 🇵🇾 Paraguay: entrevero, merengue, quilombo, kilombo
- 🇵🇪 Perú: chuño, entrevero, fregado
- 🇩🇴 República Dominicana: peo
- 🇺🇾 Uruguay: entrevero, desconche, despiole, merengue, quilombo, kilombo
- 🇻🇪 Venezuela: peo, galleta
«cacao» equivale a follón. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: quilombo, merengue, kilombo
- 🇧🇴 Bolivia: quilombo, merengue, kilombo
- 🇨🇱 Chile: forro, quilombo, kilombo
- 🇪🇸 España: bollo, fregado, sarao
- 🇭🇳 Honduras: quilombo, kilombo
- 🇲🇽 México: tango
- 🇵🇾 Paraguay: quilombo, merengue, kilombo
- 🇵🇪 Perú: fregado
- 🇺🇾 Uruguay: quilombo, merengue, kilombo
Ficha de «cacao»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | ca-ca-o (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [kaˈkao] |
| Plural | cacaos |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 20.789 entre las más usadas |
| Rima con | camao, chao, cholao, culiao, guairao, hogao |
De dónde viene
Del náhuatl clásico cacahuatl, y este de origen mixe-zoque, en última instancia del proto-mixe-zoque *kakawa..
Otros significados en el español general
- (Theobroma cacao) Árbol de la familia de las malváceas, nativo de Sudamérica, de pequeño porte, hojas anchas y suculentas, y flores de color rosa que fructifican en bayas de gran tamaño con numerosas semillas, que reciben numerosos usos en gastronomía
- Estas mismas semillas, fermentadas y secadas, empleadas como base para la elaboración de chocolate
- Polvo soluble que se obtiene de la molienda de estas semillas
- Bebida, habitualmente dulce, que se elabora con este polvo y leche o agua
Expresiones con «cacao»
- cacao mental
- manteca
- mantequilla de cacao
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: cacaotero
«cacao» en otros idiomas
- Inglés: cacao, cocoa
- Portugués: cacau
- Francés: cacaoyer, cacao
- Italiano: cacao
- Alemán: Kakaobaum, Kakao
- Catalán: cacau
Más palabras de España
fistrovocativo de uso general para referirse a un hombre cuyo nombre es desconocido…bañadorprenda que sirve para bañarse en el mar, en una piscina, etcflipanteque flipa o hace fliparcatearreprobar a un alumno en sus exámenesrabatrozo de calamar rebozado y frito. Se usa más en pluralmacandónmentiroso, embustero
Ver todas las palabras de España →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «cacao» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).