¿Qué significa «chato»?
«chato» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 6 significados distintos en 4 países.
En el español general: que tiene la nariz plana, aplastada, no prominente.
- En Chile y Perú: bajo, de estatura pequeña.
- En Venezuela: se dice del negocio improductivo, que no rinde, no rentable.
- En Chile: tacaño, incapaz de pensar en los demás.
- En Chile: estado de ánimo que denota estar sobrepasado de tareas o aburrido de ellas.
Qué significa «chato» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇱 Chile | bajo, de estatura pequeñatacaño, incapaz de pensar en los demásestado de ánimo que denota estar sobrepasado de tareas o aburrido de ellastambién tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇪🇸 España | nombre usado durante la guerra civil española con el que los republicanos se referian al avión ruso Polikárpov I-15 |
| 🇵🇪 Perú | bajo, de estatura pequeña |
| 🇻🇪 Venezuela | se dice del negocio improductivo, que no rinde, no rentable |
Cuidado: en Chile tiene un sentido vulgar u ofensivo, aunque en otros países sea una palabra de lo más normal.
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Se dice del negocio improductivo, que no rinde, no rentable.
Tacaño, incapaz de pensar en los demás.
Dicho de una persona: aburrido o harto de una situación de estrés.
«Cuando llegué a la Católica me dijeron gordo, cuando andaba bien, lo mismo. Estoy chato de eso...»
Estado de ánimo que denota estar sobrepasado de tareas o aburrido de ellas.
Nombre usado durante la guerra civil española con el que los republicanos se referian al avión ruso Polikárpov I-15.
En otros países
«chato» equivale a bajo. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇴 Colombia: petiso
- 🇨🇷 Costa Rica: pacho
- 🇨🇺 Cuba: recortado
- 🇪🇨 Ecuador: figurita
- 🇸🇻 El Salvador: cuto, pacho, chulunco
- 🇬🇹 Guatemala: pacho
- 🇭🇳 Honduras: pacho, chulunco
- 🇳🇮 Nicaragua: pacho
- 🇵🇦 Panamá: pacho
- 🇵🇾 Paraguay: karape
- 🇻🇪 Venezuela: chucuto, niche
«chato» equivale a pequeño. Así se dice en otros lugares:
«chato» equivale a harto. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: pipón
- 🇨🇷 Costa Rica: obstinado
- 🇨🇺 Cuba: obstinado
- 🇺🇾 Uruguay: pipón
- 🇻🇪 Venezuela: obstinado
Ficha de «chato»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | cha-to (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈt͡ʃat̪o] |
| Plural | chatos |
| Femenino | chata |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 34.295 entre las más usadas |
| Rima con | zato, bato, chivato, incanato, ñato, prevaricato |
De dónde viene
Del latín plattus «aplanado», tomado del griego antiguo πλατύς.
Otros significados en el español general
- Que tiene la nariz plana, aplastada, no prominente.
- Se dice de la nariz que es plana, aplastada, no prominente.
- Falto de relieve, más plano o menos prominente que cosa de naturaleza similar.
- Carente de la inteligencia, perspicacia, capacidad de prever y analizar eventos esperables o normales.
- Apelativo, generalmente afectuoso. Chata, referido a una mujer.
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: ñato, romo, achatado, plano, corto, imprevisor, pobre
Antónimos: narigón
Palabras relacionadas: mosca, rata
Más palabras de Chile
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «chato» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).