¿Qué significa «frito»?
«frito» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 5 significados distintos en 4 países.
En el español general: que ha sido cocinado en aceite hirviendo, manteca o grasa muy caliente.
- En España: que ha caído en un sueño profundo.
- En España: muy molesto.
- En Cuba: variedad de hamburguesa.
- En Costa Rica: sopa preparada con sesos y otras presas internas del cerdo.
Qué significa «frito» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇷 Costa Rica | sopa preparada con sesos y otras presas internas del cerdo |
| 🇨🇺 Cuba | variedad de hamburguesa |
| 🇪🇸 España | que ha caído en un sueño profundomuy molesto |
| 🇻🇪 Venezuela | conjunto de vísceras comestibles, generalmente provenientes del cerdo |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Que ha caído en un sueño profundo.
Muy molesto.
Que ha quedado muy complicado o en pésimo estado.
Que ha quedado muerto.
Variedad de hamburguesa.
Sopa preparada con sesos y otras presas internas del cerdo.
Conjunto de vísceras comestibles, generalmente provenientes del cerdo.
Sinónimos: achuras, asadura, chanfaina
Ficha de «frito»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Sustantivo masculino, Forma verbal |
|---|---|
| Sílabas | fri-to (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈfɾit̪o] |
| Plural | fritos |
| Femenino | frita |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 7.560 entre las más usadas |
| Rima con | perrito, remito, trencito, cachudito, chausito, corralito |
De dónde viene
Participio irregular de freír.
Otros significados en el español general
- Que ha sido cocinado en aceite hirviendo, manteca o grasa muy caliente.
- Alimento que ha sido preparado pasándolo por manteca o aceite hirviendo.
- 1 Participio irregular de freír.
Expresiones con «frito»
- caer al frito
- como maíz frito
- dejar a alguien frito
- estar frito
- huevo frito
- leche frita
- medusa de huevo frito
- papa frita
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: freído
Más palabras de Venezuela
Ver todas las palabras de Venezuela →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «frito» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).