¿Qué significa «chanfaina»?
«chanfaina» se usa en Colombia y Perú. Estos son sus significados regionales:
Enchufe (cargo o puesto obtenido injustamente o por influencias).
Popurrí, mezcolanza.
En otros países
«chanfaina» equivale a mezcolanza. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇱 Chile: mazamorra
- 🇨🇴 Colombia: mazamorra
- 🇲🇽 México: mazamorra
- 🇵🇪 Perú: mazamorra
- 🇻🇪 Venezuela: mazamorra
Ficha de «chanfaina»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | chan-fai-na (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [t͡ʃãɱˈfajna] |
| Plural | chanfainas |
| Rima con | vaina, guaina, albaina |
De dónde viene
Alteración fonética de *chofeina, de chofe ('bofe') y el sufijo -ina.
Otros significados en el español general
- Guisado hecho de bofes o livianos picados.
- Guiso de carne, morcilla o asadura de cerdo, en una salsa espesa hecha con aceite, vinagre, miga de pan, almendras, ajo, pimentón, orégano y tomillo.
- Guiso que se hace con carne de oveja o cordero.
- Rufianesca.
Más palabras de Colombia
achilarreducir la vitalidad o fuerza del pelo y, por extensión, de las plantas, de la…chocolearcomenzar a salir o brotar los granos en un chócolo (mazorca de maíz tierno)barajarobstaculizarle un objetivo a alguienmuérganoobjeto inservible, viejo o estorbosolavaperrosmiembro de las organizaciones mafiosas de Colombia que se encuentra en la parte…manotratamiento dirigido a un amigo o para referirse a alguien de forma afectuosa
Ver todas las palabras de Colombia →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «chanfaina» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).