¿Qué significa «gallada»?
«gallada» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 5 significados distintos en 5 países.
- En Colombia, El Salvador y Perú: acción valerosa.
- En Colombia y Ecuador: pandilla, grupo de amigos.
- En El Salvador: arreglo, compostura o reparación.
Qué significa «gallada» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇱 Chile | también tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇨🇴 Colombia | pandilla, grupo de amigosacción valerosa |
| 🇪🇨 Ecuador | pandilla, grupo de amigos |
| 🇸🇻 El Salvador | arreglo, compostura o reparaciónacción valerosa |
| 🇵🇪 Perú | acción valerosa |
Cuidado: en Chile tiene un sentido vulgar u ofensivo, aunque en otros países sea una palabra de lo más normal.
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Gente común.
«[…] en resumen… de que GNU/linux anda mejor que windows… eso ya es sabido… pero la idea es hacerselo saber a la gallada (al publico comun) que esta harta de los virus y de perder toda su informacion cada vez que contrata a un tipo para que les formatee el computador cuando este le arroja sus pantallazos azules….»
Los demás, los otros.
«―¡Pero, hombre, y no nos habías contado nada! ¡Cuánto sentiremos que te vayas! Toda la gallada va a echarte mucho de menos. Realmente, ñato. ¿Y es algo bueno lo que te ofrecen?»
Pandilla, grupo de amigos.
Arreglo, compostura o reparación.
Acción valerosa.
Ficha de «gallada»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | ga-lla-da (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [gaˈʝað̞a] |
| Plural | galladas |
| Rima con | gurisada, chambonada, tirada, manotada, correteada, ajustada |
De dónde viene
De gallo ('tipo, sujeto') y el sufijo -ada.
De gallo.
Más palabras de Chile
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «gallada» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).