¿Qué significa «chicotear los caracoles»?
«chicotear los caracoles» se usa en Chile. Este es su significado regional:
🇨🇱 Chilecoloquial
Acelerar o urgir la actividad o tarea.
«Exonerados piden chicotear los caracoles para lograr beneficios.»
Sinónimos: darse prisa, apurarse, ponerse los patines
En otros países
«chicotear los caracoles» equivale a darse prisa. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: meter pata
Ficha de «chicotear los caracoles»
| Tipo de palabra | Locución verbal |
|---|---|
| Pronunciación (AFI) | [t͡ʃikot̪eˈaɾ los kaɾaˈkoles] |
De dónde viene
chicotear + los + caracoles.
Más palabras de Chile
alborelativo a Colo-Colo, un popular club de fútbol de Chilepelotapersona de poca inteligencia o fácil de engañarquiñogolpe. Hoy se dice casi exclusivamente quiñeprivadohabitación para uso privado dentro de un recinto público, como en ciertos…chamuyarhablar o escribir con intención persuasiva, pero falazmente o sin argumentos…picanatapa de cuadril
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «chicotear los caracoles» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).