¿Qué significa «estero»?
«estero» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 4 países.
En el español general: desembocadura de un río.
- En Ecuador: cauce seco de un río antiguo.
- En Chile y Ecuador: corriente pequeña de agua.
Qué significa «estero» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | terreno bajo pantanoso, intransitable, que suele llenarse de agua por la lluvia o por la filtración de un río o laguna cercana, y que abunda en plantas… |
| 🇨🇱 Chile | corriente pequeña de agua |
| 🇪🇨 Ecuador | cauce seco de un río antiguocorriente pequeña de agua |
| 🇺🇾 Uruguay | terreno bajo pantanoso, intransitable, que suele llenarse de agua por la lluvia o por la filtración de un río o laguna cercana, y que abunda en plantas… |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Cauce seco de un río antiguo.
Corriente pequeña de agua.
«Si el excelente viejo hubiera andado por los caminos de nuestras costas (en donde se tiene comunmente la peregrina ocurrencia de quitarlos de la tierra firme, para echarlos por las cajas de los riachuelos llarnados allí esteros).»
Sinónimos: arroyo, riachuelo
Terreno bajo pantanoso, intransitable, que suele llenarse de agua por la lluvia o por la filtración de un río o laguna cercana, y que abunda en plantas acuáticas.
Sinónimos: humedal
En otros países
«estero» equivale a arroyo. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): acequia
- 🇨🇺 Cuba: chorrera
- 🇭🇳 Honduras: quinel
- 🇩🇴 República Dominicana: chorrera
«estero» equivale a riachuelo. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «estero»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | es-te-ro (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [esˈt̪eɾo] |
| Plural | esteros |
| Rima con | tero, dominguero, putero, chustero, pepero, canastero |
De dónde viene
Del latín aestuarium, 'desembocadura' de un río.
Deverbal de esterar.
Otros significados en el español general
- Desembocadura de un río.
- Acción o efecto de esterar.
- Temporada en la que se estera.
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: estuario
«estero» en otros idiomas
- Inglés: lagoon
- Francés: lagune
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «estero» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).