¿Qué significa «cauque»?
«cauque» se usa en Chile y México. Estos son sus significados regionales:
Persona que es blanco constante de las burlas de quienes la rodean.
«¿te hubiera costado mucho dejarlo donde estaba… ? retirándolo un tantito… sólo para calmar los dolores del “cauque”? … En fin… ya eres doctor… que esto te sirva de experiencia»
(Macrobrachium americanum) Langostino
En otros países
«cauque» equivale a pillo. Así se dice en otros lugares:
- 🇧🇴 Bolivia: pendejo
- 🇨🇱 Chile: chucha, lanza
- 🇪🇸 España: pájaro
- 🇬🇹 Guatemala: pájaro
- 🇲🇽 México: pájaro
- 🇵🇪 Perú: pendejo
- 🇵🇷 Puerto Rico: títere
- 🇻🇪 Venezuela: pájaro
«cauque» equivale a vivo. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «cauque»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | cau-que (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈkawke] |
| Plural | cauques |
De dónde viene
Del mapuche kawke
Otros significados en el español general
- (Odontesthes mauleanum, Cauque mauleanum) Pez osteictio comestible que habita en los ríos del centro y sur de Chile. Mide alrededor de 20 cm y es negro por el dorso y blanco por el vientre. Su cola está bifurcada.
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: pejerrey de río
Más palabras de Chile
tripulinaalboroto, gresca, tremolina, riñaal barrercompletamente, del todomirar a huevomenospreciar, mirar en menos, dar poco valor a algo o alguienagróstide comúnhierba baja y densa que se usa para formar pradosllegarle al pihuelollegar a uno la hora de la muerteenhuincharponer una huincha o cinta
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «cauque» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).