¿Qué significa «encarretarse»?
«encarretarse» se usa en Colombia. Estos son sus significados regionales:
Sentir entusiasmo y centrar la atención continuada (en una conversación, actividad, tema, persona, relación, etc.).
«Me preguntó dónde vivía y yo le hablé del barrio y de todo lo mío y él me paró bolas. Nos encarretamos tanto y yo estaba tan contento que se me pasó la hora de volver a la oficina»
Sentir fuerte emoción y atracción hacia alguien, o iniciar una relación romántica dos personas.
Sinónimos: enamorarse, atortolarse, clavarse, desmameyarse, despapayarse, embullarse, encapricharse, prendarse, tragarse
En otros países
«encarretarse» equivale a enamorarse. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: encajetarse
- 🇨🇱 Chile: ladearse
- 🇨🇴 Colombia: tragarse
- 🇨🇷 Costa Rica: empelotarse
- 🇨🇺 Cuba: empelotarse
- 🇸🇻 El Salvador: empelotarse, encularse
- 🇬🇹 Guatemala: empelotarse
- 🇭🇳 Honduras: empelotarse, embullarse, encularse
- 🇲🇽 México: empelotarse, clavarse
- 🇳🇮 Nicaragua: empelotarse, encularse
- 🇵🇦 Panamá: empelotarse, despapayarse, desmameyarse
- 🌎 Sudamérica: templarse
- 🇺🇾 Uruguay: encajetarse
«encarretarse» equivale a atortolarse. Así se dice en otros lugares:
- 🇭🇳 Honduras: embullarse
«encarretarse» equivale a clavarse. Así se dice en otros lugares:
- 🇭🇳 Honduras: embullarse
Ficha de «encarretarse»
| Tipo de palabra | Verbo pronominal |
|---|---|
| Sílabas | en-ca-rre-tar-se (pentasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ẽŋkareˈt̪aɾse] |
| Plural | nos encarretamos |
| Rima con | azarearse, acojonarse, pararse, enfiestarse, combarse, amelcocharse |
De dónde viene
De encarretar con el pronombre reflexivo átono.
Sinónimos y palabras relacionadas
Palabras relacionadas: animarse, apasionarse, entusiasmarse, embullarse, interesarse, fascinarse, embelesarse
Más palabras de Colombia
Ver todas las palabras de Colombia →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «encarretarse» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).