¿Qué significa «haragán»?

«haragán» se usa en Cuba y Venezuela. Este es su significado regional:

Utensilio para secar (o quitar el agua de) superficies, formado por una barra con una goma y de otra barra, perpendicular a esta, con la que se maneja.

Sinónimos: escurridor

Ficha de «haragán»

Tipo de palabra	Adjetivo, Sustantivo masculino
Sílabas	ha-ra-gán (trisílaba · aguda)
Pronunciación (AFI)	[aɾaˈɣ̞ãn]
Plural	haraganes
Femenino	haragana
Frecuencia	poco frecuente: puesto 42.437 entre las más usadas
Rima con	gavilán, charlatán, yuchán, niagán, fustán, chaflán

De dónde viene

De origen incierto. Coromines sigue a Eguilaz en derivarlo del castellano antiguo harón, a su vez del árabe harûn. La Academia sugiere, en cambio, el árabe خراء (kharāʼ, 'excremento'). La semejanza formal y semántica con el gótico args, inglés antiguo earg, langobardo arga y alemán antiguo arag es puramente fortuita.

Otros significados en el español general

Que rehúye el trabajo o la fatiga.

«haragán» en otros idiomas

Inglés: lazy, idle
Portugués: armaceiro
Francés: paresseux
Italiano: fannullone, pigro
Alemán: Faulenzer, Faulenzerin
Catalán: dropo
Gallego: folgazán

Más palabras de Venezuela

dondequiera que metamos la cabeza nos dan paloda a entender que no se avizora una solución a un problema y que no existen…flojerarepugnancia al trabajo o a cumplir con sus obligaciones hombrillofranja o margen a la orilla de una carretera, no destinada para la circulación…bloqueteléfono celular anticuado de gran tamaño cero out cero carreradicho de un negocio, que no tiene clientes, ingresos, ventas ni números, que…tarambanadicho de una persona, carente de juicio, disciplina, responsabilidad y sensatez

Ver todas las palabras de Venezuela →

Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).

Fuente: «haragán» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).