¿Qué significa «hielera»?
«hielera» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 3 significados distintos en 8 países.
En el español general: recipiente con hielos que se usa para mantener frías las bebidas, o bien para servir el hielo en la mesa.
- En Costa Rica, El Salvador y Guatemala: caja portátil, aislada térmicamente que se utiliza para mantener fríos los alimentos o….
- En Cuba, México y Nicaragua: lugar en donde se fabrica hielo.
- En México: planta que pertenece a la familia de las gencianáceas.
Qué significa «hielera» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇷 Costa Rica | caja portátil, aislada térmicamente que se utiliza para mantener fríos los alimentos o las bebidas |
| 🇨🇺 Cuba | lugar en donde se fabrica hielo |
| 🇸🇻 El Salvador | caja portátil, aislada térmicamente que se utiliza para mantener fríos los alimentos o las bebidas |
| 🇬🇹 Guatemala | caja portátil, aislada térmicamente que se utiliza para mantener fríos los alimentos o las bebidas |
| 🇭🇳 Honduras | caja portátil, aislada térmicamente que se utiliza para mantener fríos los alimentos o las bebidas |
| 🇲🇽 México | lugar en donde se fabrica hieloplanta que pertenece a la familia de las gencianáceas |
| 🇳🇮 Nicaragua | caja portátil, aislada térmicamente que se utiliza para mantener fríos los alimentos o las bebidaslugar en donde se fabrica hielo |
| 🇵🇦 Panamá | caja portátil, aislada térmicamente que se utiliza para mantener fríos los alimentos o las bebidas |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Caja portátil, aislada térmicamente que se utiliza para mantener fríos los alimentos o las bebidas.
Sinónimos: conservadora
Lugar en donde se fabrica hielo.
Planta que pertenece a la familia de las gencianáceas.
Ficha de «hielera»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | hie-le-ra (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [jeˈleɾa] |
| Plural | hieleras |
| Rima con | palera, cochiquera, tortillera, juntera, borrachera, pisadera |
De dónde viene
De hielo y el sufijo -era.
Otros significados en el español general
- Recipiente con hielos que se usa para mantener frías las bebidas, o bien para servir el hielo en la mesa.
Más palabras de México
inconsultoreferido a una decisión o resolución, que se toma sin ser consultadacriconombre por el que comúnmente se conoce el cristaljagüeyzanja que permite almacenar agua proveniente de escurrimientos superficialesdilatarsetomar mucho tiempo para hacer algo, o llegar tardehuacalárbol de la familia de las bignoniáceas, originario de la zona intertropical de…-isconstruye el diminutivo de palabras, incluso de interjecciones
Ver todas las palabras de México →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «hielera» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).