¿Qué significa «lance»?
«lance» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 4 significados distintos en 3 países.
En el español general: en el poema dramático y en la novela, suceso, acontecimiento, situación interesante o notable.
- En Argentina y Paraguay: hablando de casas, serie de casas construidas sin solución de continuidad en una misma….
- En Argentina y Uruguay: acción que se realiza sin seguridad de éxito, con la esperanza de que el azar la haga….
- En Argentina y Uruguay: acción de abordar a una persona con intención de comenzar un romance.
- En Argentina y Uruguay: caballo de carreras que tiene o se considera que tiene una pequeña probabilidad de ganar.
Qué significa «lance» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | hablando de casas, serie de casas construidas sin solución de continuidad en una misma dirección: Casa de TRES LANCES. Casa construida en tres cuerposacción que se realiza sin seguridad de éxito, con la esperanza de que el azar la haga provechosaacción de abordar a una persona con intención de comenzar un romancecaballo de carreras que tiene o se considera que tiene una pequeña probabilidad de ganar |
| 🇵🇾 Paraguay | hablando de casas, serie de casas construidas sin solución de continuidad en una misma dirección: Casa de TRES LANCES. Casa construida en tres cuerpos |
| 🇺🇾 Uruguay | acción que se realiza sin seguridad de éxito, con la esperanza de que el azar la haga provechosaacción de abordar a una persona con intención de comenzar un romancecaballo de carreras que tiene o se considera que tiene una pequeña probabilidad de ganar |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Hablando de casas, serie de casas construidas sin solución de continuidad en una misma dirección: Casa de TRES LANCES. Casa construida en tres cuerpos.
Acción que se realiza sin seguridad de éxito, con la esperanza de que el azar la haga provechosa.
Acción de abordar a una persona con intención de comenzar un romance.
«Venían jóvenes oficiales con experiencia en la corte española, lo que significa que eran tan diestros en lides de espada como en lances de amor.»
Caballo de carreras que tiene o se considera que tiene una pequeña probabilidad de ganar.
Ficha de «lance»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | lan-ce (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈlãnse] |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 5.749 entre las más usadas |
| Rima con | nance |
De dónde viene
De lanzar.
Otros significados en el español general
- En el poema dramático y en la novela, suceso, acontecimiento, situación interesante o notable.
«Viernes me acompañó fielmente en todos estos lances y demostró en todo momento ser el más leal de los criados que jamás haya habido.» — Daniel Defoe. Robinson Crusoe (1719). Página 287. Editorial: Mestas. 2015. OBS.: trad. Luna Forum, S.L.
«Homero, Hesíodo atribuyeron a los dioses todo lo que entre humanos es reprensible y sin decoro; y contaron sus lances nefarios infinitos: robar, adulterar y el recíproco engaño.» — Juan David García Bacca. Los presocráticos. Página 24. Editorial: Fondo de Cultura Económica. 2.ª ed, México, 1979. ISBN: 9789681601669.
- Proyectil en forma de flecha gruesa arrojado por una ballesta.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: virote
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «lance» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).