¿Qué significa «libreto»?
«libreto» se usa en América (en general). Este es su significado regional:
Texto que contiene los diálogos y la historia de un filme, programa de televisión o radio, una obra de teatro, etc.
«El guion radiofónico y el libreto son materiales de uso cotidiano en la radio de buena producción. En ellos se fijan los pasos de un programa radial pensado, proyectado y presentado conforme a las condiciones y exigencias del medio.»
Sinónimos: guion
En otros países
«libreto» equivale a guion. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇱 Chile: torpedo
Ficha de «libreto»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | li-bre-to (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [liˈβ̞ɾet̪o] |
| Plural | libretos |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 25.284 entre las más usadas |
| Rima con | alfabeto, fleto, traqueto, esqueleto, sushipleto, concheto |
De dónde viene
Del italiano libretto.
Otros significados en el español general
- Obra de teatro o diálogo que se escribe para musicalizarse, como en óperas, zarzuelas y musicales.
- Conjunto de expectativas y convenciones, casi siempre tácitas, que impulsan o exigen actuar de determinada manera en cierta situación o circunstancia.
«Los muchachos prefieren seguir el libreto de los pares porque, mal que bien, en ellos encuentran respuestas, afectos y sueños.» — De jóvenes? Página 312. Editorial: Círculo de Lectura Alternativa. 2003. ISBN: 9789583350733.
- Cuaderno que acompaña a la edición de un álbum de música y que suele contener la portada, las letras y/o los créditos.coloquial
«libreto» en otros idiomas
- Inglés: libretto, script
- Alemán: Drehbuch
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «libreto» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).