¿Qué significa «traqueto»?
«traqueto» se usa en Colombia. Estos son sus significados regionales:
Persona que trafica con drogas ilegales.
«(uso sustantivo) "Pablo Escobar Gaviria era como un Robin Hood, según decían en la época, un traqueto que regalaba barrios y casas a los pobres. Traqueto porque vendía droga".»
«(uso adjetivo) "Yésica estaba empezando a armar toda una estrategia de mercadeo para conseguirle a Catalina un novio traqueto".»
Sinónimos: narco, narcotraficante, traquetero, traqueteador
Persona que asesina a cambio de un pago, generalmente al servicio de una organización del narcotráfico.
«Hacer cruces es matar por contrato, ejercer de sicario: «Lo colgaron porque era un traqueto y hacía cruces».»
Sinónimos: asesino, matón, sicario
En otros países
«traqueto» equivale a narco. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇴 Colombia: traquetero, jíbaro
- 🇪🇸 España: camello
- 🇲🇽 México: buchón
- 🇻🇪 Venezuela: jíbaro
Ficha de «traqueto»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino y femenino |
|---|---|
| Sílabas | tra-que-to (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [t̪ɾaˈket̪o] |
| Plural | traquetos |
| Femenino | traqueta |
| Rima con | choreto, paleto, chaqueto, meto, calceto, libreto |
De dónde viene
De origen incierto. Posiblemente de traquetear, o tal vez del inglés track.
Otros significados en el español general
- Por extensión, persona metida en cualquier negocio considerado ilegal.
Más palabras de Colombia
Ver todas las palabras de Colombia →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «traqueto» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).