¿Qué significa «malevo»?
«malevo» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 5 significados distintos en 6 países.
- En Bolivia, Paraguay y Uruguay: delincuente.
- En Bolivia y Uruguay: que vive en un arrabal.
- En Bolivia y Nicaragua: malévolo.
- En Uruguay: que pertenece o concierne al mundo del tango.
Qué significa «malevo» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | vulgar, propio del arrabal |
| 🇧🇴 Bolivia | malévolodelincuenteque vive en un arrabalvulgar, propio del arrabal |
| 🇳🇮 Nicaragua | malévolo |
| 🇵🇾 Paraguay | delincuente |
| 🇵🇷 Puerto Rico | travieso |
| 🇺🇾 Uruguay | delincuenteque vive en un arrabalque pertenece o concierne al mundo del tango |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Malévolo.
Delincuente.
Que vive en un arrabal.
Vulgar, propio del arrabal.
🇺🇾 Uruguaycoloquial
Que pertenece o concierne al mundo del tango.
🇵🇷 Puerto Ricocoloquial
Travieso.
Ficha de «malevo»
| Tipo de palabra | Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | ma-le-vo (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [maˈleβ̞o] |
| Plural | malevos |
| Femenino | maleva |
| Rima con | mamagüevo, huevo, güevo, sacasebo, mancebo |
De dónde viene
Acortamiento de malévolo.
Más palabras de Argentina
chunchode baja estaturaviorsibaño (habitación destinada para deponer en el inodoro)desbarejarquitar las malezas de un terrenopitutosoporte para estantes de madera, de composición metálica, en ocasiones de color…remitoalbarán, nota de entrega que firma la persona que recibe una mercancíadescacharrizarvariante de descacharrar (eliminar cacharros)
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «malevo» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).