¿Qué significa «huevo»?
«huevo» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 3 significados distintos en 4 países.
En el español general: cuerpo unicelular, de forma esférica u elíptica, que aloja al embrión de numerosas especies de animales invertebrados, así como de peces….
- En El Salvador y Uruguay: tarea de difícil o ardua solución.
- En Argentina y España: gran cantidad de una cosa.
- En Uruguay: persona de escasa inteligencia.
Qué significa «huevo» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | gran cantidad de una cosa |
| 🇸🇻 El Salvador | tarea de difícil o ardua solución |
| 🇪🇸 España | gran cantidad de una cosa |
| 🇺🇾 Uruguay | tarea de difícil o ardua soluciónpersona de escasa inteligencia |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Tarea de difícil o ardua solución.
Persona de escasa inteligencia.
En otros países
«huevo» equivale a bocha. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: bolita, tinca, tarro, banda, zapallo
- 🇨🇱 Chile: bolita, tinca
- 🇪🇸 España: tocho, tarro
- 🇵🇪 Perú: bolita, tinca
- 🇺🇾 Uruguay: tarro, zapallo
Ficha de «huevo»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | hue-vo (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈ(ɣ̞)w̝eβ̞o] |
| Plural | huevos |
| Frecuencia | común: puesto 3.193 entre las más usadas |
| Rima con | mancebo, mamagüevo, malevo, güevo, sacasebo |
De dónde viene
Del latín ovum
Otros significados en el español general
- Cuerpo unicelular, de forma esférica u elíptica, que aloja al embrión de numerosas especies de animales invertebrados, así como de peces, reptiles y aves durante la primera fase de su desarrollo, proporcionándole los compuestos nutritivos que éste necesita.
- Sustancia de este cuerpo, usada para la alimentación.
- Por extensión, cuerpo cualquiera de forma ovoide.
- Célula resultante de la fecundación de los gametos en la reproducción sexual en su forma más temprana, que devendrá en el embrión.
- Gameto que aporta el miembro femenino en la reproducción sexual.
Expresiones con «huevo»
- huevo al plato
- huevo batido
- huevo de Pascua
- huevo de zapatero
- huevo de zurcir
- huevo duro: huevo cocido en agua hasta solidificar.
- huevo estrellado
- huevo frito
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: cigoto, óvulo, bola, cojón, pelota
«huevo» en otros idiomas
- Inglés: egg, ball
- Portugués: ovo
- Francés: œuf
- Italiano: uovo
- Alemán: Ei
- Catalán: ou
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «huevo» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).