¿Qué significa «chuncho»?
«chuncho» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 7 significados distintos en 4 países.
En el español general: por extensión, una persona ignorante y rústica.
- En Argentina: de baja estatura.
- En Chile: pájaro de mal agüero.
- En Perú: automóvil.
- En Chile: hincha del club de fútbol Universidad de Chile.
Qué significa «chuncho» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | de baja estatura |
| 🇧🇴 Bolivia | también tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇨🇱 Chile | pájaro de mal agüeropájaro de mal agüerohincha del club de fútbol Universidad de Chilevariante de chucho (ave de rapiña) |
| 🇵🇪 Perú | automóvilnombre de una planta compuestatambién tiene un sentido vulgar u ofensivo |
Cuidado: en Bolivia y Perú tiene un sentido vulgar u ofensivo, aunque en otros países sea una palabra de lo más normal.
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Se dice de una persona indígena de la selva amazónica.
De baja estatura.
Pájaro de mal agüero.
Automóvil.
Pájaro de mal agüero.
Variante de chucho (ave de rapiña).
Nombre de una planta compuesta.
En otros países
«chuncho» equivale a automóvil. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): carro
- 🌴 Caribe: carro
- 🇨🇴 Colombia: carro
- 🌎 Cono Sur: auto
- 🇨🇷 Costa Rica: carro
- 🇨🇺 Cuba: máquina, pupú
- 🇪🇨 Ecuador: carro
- 🇸🇻 El Salvador: carro
- 🇪🇸 España: coche, buga, haiga
- 🇬🇹 Guatemala: carro
- 🇭🇳 Honduras: carro
- 🇲🇽 México: carro, nave, auto, coche
- 🇳🇮 Nicaragua: carro
- 🇵🇦 Panamá: carro
- 🇵🇪 Perú: carro
- 🇻🇪 Venezuela: carro
Ficha de «chuncho»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | chun-cho (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈt͡ʃũnʲt͡ʃo] |
| Plural | chunchos |
| Femenino | chuncha |
| Rima con | runcho, curcuncho, zuncho |
De dónde viene
Del aimara ch'unchu ('plumas').
Alteración fonética de chonchón.
Otros significados en el español general
- Por extensión, una persona ignorante y rústica.despectivo
- En el Ejército o la Armada, se dice de las personas con los grados de menor jerarquía.coloquialen desuso
- Dicho de un caballo: de poca alzada.
- Danza folclórica boliviana indígena en donde los participantes llevan un arco y flechas mientras se mueven y saltan al compás de la música.
- (Glaucidium nanum) Búho de unos 20 cm, que en Chile vive desde Tarapacá hasta la Tierra del Fuego. Aunque su hábitat natural son los bosques y la cordillera hasta los dos mil metros, no desdeña las zonas pobladas en busca de roedores.
«En el árbol más cercano, un chuncho desgarraba, incesante, su pequeño grito misterioso y suave.» — María Luisa Bombal. La Última Niebla. Capítulo La Historia de María Griselda. Página 78. Editorial: Revista VEA. 1987.
Expresiones con «chuncho»
- chuncho del Norte: (Glaucidium brasilianum) Búho de unos 18 cm que habita el Perú y hasta Tarapacá en Chile.
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: chucho, quiquill, quiquille
Palabras relacionadas: tuetué, chonchón
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «chuncho» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).