Cómo se dice «mancebo» en cada país
En el mundo hispanohablante, «mancebo» tiene al menos 3 formas regionales en 8 países y regiones: maje, bacán, guaina.
Definición general: Individuo de pocos años; joven. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | bacánVarón que tiene una relación sexual o sentimental, voluntaria o no pero estable y generalmente similar a la del matrimonio, con otra persona con la que está impedida de casarse por razones legales, económicas o sociales. |
| 🇨🇱 Chile | guainaVarón de poca edad aunque ya no niño. |
| 🇨🇷 Costa Rica | majeVarón joven. |
| 🇸🇻 El Salvador | majeVarón joven. |
| 🇬🇹 Guatemala | majeVarón joven. |
| 🇭🇳 Honduras | majeVarón joven. |
| 🇳🇮 Nicaragua | majeVarón joven. |
| 🇵🇦 Panamá | majeVarón joven. |
Ficha de «mancebo»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Sustantivo masculino y femenino, Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | man-ce-bo (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [mãnˈseβ̞o] |
| Plural | mancebos |
| Femenino | manceba |
| Rima con | huevo, güevo, sacasebo, mamagüevo, malevo |
De dónde viene
Del castellano antiguo mançebo «mozo», y este del latín vulgar *mancip(i)us «esclavo comprado», alteración del latín mancipium «compra, posesión». De allí también mancipāre «transferir propiedad, tomar para sí», ambos del latín manceps «comprador, poseedor, el que toma en sus manos», compuesto del latín capio «coger, captar, capturar».
Otros significados en el español general
- Que pertenece o concierne a la edad juvenil, los años de mocedad o juventud inmediatamente anteriores al estado adulto.en desuso
«jugarme los años a este amor mancebo que tensó mis cuerdas.» — Fanny Garbini Téllez. Luna de noviembre. Editorial: El Taller del Poeta. 2002. ISBN: 9788496073043.
«Seguía viendo a distancia mi mancebo cuerpo.» — M. Avelina Littlejohn. L a L L a M a. Editorial: iUniverse. 11 nov 2011. ISBN: 9781450297431.
- En algunos oficios y artes, quien trabaja por un salario.
- Hombre soltero.
- Criado, sirviente, hombre que servía en las casas o a señores de alcurnia.
«Aconsejó a Schropp que castigara a un mancebo suyo encerrándolo en una alacena, cargado de grillos, durante más de tres meses.» — Guillermo Sena Medina. Nuevas poblaciones en la España moderna. 1991.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: joven, juvenil, mozo
Palabras relacionadas: empleado
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.