¿Qué significa «mancuerna»?
«mancuerna» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 6 significados distintos en 10 países.
En el español general: pareja de animales o cosas mancornados.
- En El Salvador, Guatemala y Honduras: pareja de cosas similares.
- En Chile, Colombia y Cuba: porción de tallo de la planta del tabaco con un par de hojas adheridas a él.
- En Honduras, Nicaragua y República Dominicana: yunta (de bueyes).
- En El Salvador, Nicaragua y Paraguay: amigo muy íntimo.
Qué significa «mancuerna» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇱 Chile | porción de tallo de la planta del tabaco con un par de hojas adheridas a éldisposición con la que se suele hacer el corte de una planta al momento de la recolección |
| 🇨🇴 Colombia | porción de tallo de la planta del tabaco con un par de hojas adheridas a éldisposición con la que se suele hacer el corte de una planta al momento de la recolección |
| 🇨🇺 Cuba | porción de tallo de la planta del tabaco con un par de hojas adheridas a éldisposición con la que se suele hacer el corte de una planta al momento de la recolección |
| 🇸🇻 El Salvador | pareja de cosas similaresamigo muy íntimo |
| 🇬🇹 Guatemala | pareja de cosas similaresatado de dulce, o también de panela |
| 🇭🇳 Honduras | pareja de cosas similaresyunta (de bueyes)atado de dulce, o también de panela |
| 🇲🇽 México | dupla de socios |
| 🇳🇮 Nicaragua | yunta (de bueyes)amigo muy íntimo |
| 🇵🇾 Paraguay | amigo muy íntimo |
| 🇩🇴 República Dominicana | pareja de cosas similaresyunta (de bueyes) |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Porción de tallo de la planta del tabaco con un par de hojas adheridas a él; disposición con que suelen hacerse los cortes de la planta al tiempo de la recolección.
Disposición con la que se suele hacer el corte de una planta al momento de la recolección.
Dupla de socios.
Pareja de cosas similares.
Yunta (de bueyes).
Amigo muy íntimo.
Atado de dulce, o también de panela.
Ficha de «mancuerna»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | man-cuer-na (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [mãŋˈkweɾna] |
| Plural | mancuernas |
| Rima con | interna, yerna, pierna |
De dónde viene
Deverbal de mancornar.
Otros significados en el español general
- Pareja de animales o cosas mancornados.
«Mancuerna de bueyes, de panochas.»
- Correa o cuerda de que se sirven los vaqueros para mancornar las reses.
- Herramienta de entrenamiento muscular, que consta de una barra corta con pesos añadidos en los extremos.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: pesa
Más palabras de Chile
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «mancuerna» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).