¿Qué significa «manejar»?
«manejar» se usa en América (en general). Este es su significado regional:
🌎 América (en general)
Conducir un vehículo.
«Pero, papá, él estaba manejando el carro, yo no. ¿Por qué me castigas?»
En otros países
«manejar» equivale a correr. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): corretear
- 🇬🇹 Guatemala: carrerear
- 🇲🇽 México: carrerear
- 🇳🇮 Nicaragua: desbarrancar
Ficha de «manejar»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo |
|---|---|
| Sílabas | ma-ne-jar (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [maneˈxaɾ] |
| Plural | manejamos |
| Frecuencia | común: puesto 1.992 entre las más usadas |
| Rima con | gorjear, empujar, colmenear, borbonear, aforar, shippear |
De dónde viene
Del italiano maneggiare.
Otros significados en el español general
- Utilizar, manipular algo con las manos.
«Manejar armas sin licencia es ilegal.»
- Utilizar una cosa con un fin determinado.
«Mi mamá me enseñó a manejar la computadora para hacer mis deberes cuando tenía 10 años.»
- Conducir los caballos.
- Tener el control, manipular y dirigir alguna cosa o una persona.
«La maneja a su antojo.»
Expresiones con «manejar»
- manejárselas
- manejar el cotarro
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: conducir, dirigir, gobernar
«manejar» en otros idiomas
- Inglés: handle, drive, manage
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «manejar» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).