¿Qué significa «desbarrancar»?
«desbarrancar» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 5 significados distintos en 15 países.
- En Argentina, Bolivia y Chile: arrojar barranca abajo.
- En Bolivia y Perú: destituir, derrocar.
- En Bolivia y Perú: llevar o conducir al fracaso algo.
- En Nicaragua: echar, correr, despedir.
Qué significa «desbarrancar» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | arrojar barranca abajo |
| 🇧🇴 Bolivia | arrojar barranca abajodestituir, derrocarllevar o conducir al fracaso algocaer o precipitarse un vehículo al vacío |
| 🇨🇱 Chile | arrojar barranca abajo |
| 🇨🇴 Colombia | arrojar barranca abajo |
| 🇨🇷 Costa Rica | arrojar barranca abajo |
| 🇨🇺 Cuba | arrojar barranca abajo |
| 🇪🇨 Ecuador | arrojar barranca abajo |
| 🇸🇻 El Salvador | arrojar barranca abajo |
| 🇬🇹 Guatemala | arrojar barranca abajo |
| 🇭🇳 Honduras | arrojar barranca abajo |
| 🇲🇽 México | arrojar barranca abajo |
| 🇳🇮 Nicaragua | arrojar barranca abajoechar, correr, despedir |
| 🇵🇦 Panamá | arrojar barranca abajo |
| 🇵🇪 Perú | arrojar barranca abajodestituir, derrocarllevar o conducir al fracaso algo |
| 🇻🇪 Venezuela | arrojar barranca abajo |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
🇦🇷 Argentina, 🇧🇴 Bolivia, 🇨🇱 Chile, 🇨🇴 Colombia, 🇨🇷 Costa Rica, 🇨🇺 Cuba, 🇪🇨 Ecuador, 🇸🇻 El Salvador, 🇬🇹 Guatemala, 🇭🇳 Honduras, 🇲🇽 México, 🇳🇮 Nicaragua, 🇵🇦 Panamá, 🇵🇪 Perú, 🇻🇪 Venezuela
Arrojar barranca abajo.
Sinónimos: despeñar
Destituir, derrocar.
Llevar o conducir al fracaso algo; o también provocarlo.
Echar, correr, despedir.
Caer o precipitarse un vehículo al vacío.
En otros países
«desbarrancar» equivale a correr. Así se dice en otros lugares:
«desbarrancar» equivale a despeñar. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «desbarrancar»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo, Verbo intransitivo |
|---|---|
| Sílabas | des-ba-rran-car (tetrasílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [d̪esβ̞arãŋˈkaɾ] |
| Plural | desbarrancamos |
| Rima con | cucarachear, cachurear, alfalfar, taponear, pelonar, jetear |
De dónde viene
Del prefijo des-, barranca y el sufijo -ar.
«desbarrancar» en otros idiomas
- Inglés: overthrow, topple, dismiss, fire
- Portugués: despencar, desbarrancar
- Francés: précipiter, détrôner, destituer, renverser
- Alemán: hinabstürzen
Más palabras de Argentina
potreroextensión de campo, cercado y cubierto de pasto o alfalfa, destinado a la cría…rulimántipo de cojinete que transmite a un bastidor las cargas procedentes del eje…callanudoque tiene una callana o mancha típica de descendientes de zambos y negros en la…yetapá de collarave paseriforme nativa de la región subtropical de América del Sur, hoy…relatorel que se encarga de contar lo que sucede en un espectáculo, en especial si es…peladurallaga que se produce en el cuerpo como resultado de la fricción, como cuando un…
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «desbarrancar» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).