Cómo se dice «correr» en cada país
En el mundo hispanohablante, «correr» tiene al menos 4 formas regionales en 4 países y regiones: carrerear, desbarrancar, corretear, manejar.
Definición general: Conducir un vehículo en una carrera. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🌎 América (en general) | manejarConducir un vehículo.corretearEquivale a «correr». |
| 🇬🇹 Guatemala | carrerearDarse prisa, hacer algo deprisa. |
| 🇲🇽 México | carrerearImprimir prisa, hacer que algo se lleve a cabo pronto. |
| 🇳🇮 Nicaragua | desbarrancarEchar, correr, despedir. |
Ficha de «correr»
| Tipo de palabra | Verbo intransitivo, Verbo transitivo |
|---|---|
| Sílabas | co-rrer (bisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [koˈreɾ] |
| Plural | corremos |
| Frecuencia | común: puesto 1.339 entre las más usadas |
| Rima con | toser, valer, vencer, alaver, amanecer, antier |
De dónde viene
Del latín currere.
Otros significados en el español general
- Desplazarse rápidamente sobre el suelo mediante el movimiento alternado de las piernas o de las patas.
- Desplazarse rápidamente de cualquier otra forma, un vehículo, cosa o ser.
«Mi auto corre a 290 km por hora.»
«Unas nubecillas corrían por el cielo.»
- Apresurarse en hacer algo.
«Corrió a saludar a su madre.»
- Tener prisa, estar muy ocupado en una actividad.
«Una nueva prueba de estar meados por los elefantes, de no tener suerte, de esforzarse para nada, de correr y correr para quedar de todos modos afuera.» — Patricia Odriozola. Dios era argentino. Editorial: Nueva Generacion. 2006.
- Fluir, moverse un fluido: líquido o gas.
Expresiones con «correr»
- al correr de la pluma
- al correr del tiempo
- a más correr
- apretar a correr
- a todo correr
- a todo turbio correr
- correr alcancías
- correr como la pólvora
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: ajetrearse, darse prisa, funcionar, precipitarse, deslizarse, corresponder, tocar, recurrir, conducir, manejar
Antónimos: relajarse
«correr» en otros idiomas
- Inglés: run, drive, accelerate, do
- Portugués: correr
- Francés: courir
- Italiano: correre, spostare, licenziare
- Alemán: rennen, laufen
- Catalán: córrer
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).