¿Qué significa «manguero»?
«manguero» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 3 significados distintos en 6 países.
En el español general: persona que cultiva o vende mangos.
- En Bolivia, El Salvador y Honduras: persona aficionada al mango.
- En Argentina y Uruguay: que manguea.
- En El Salvador: plantación de mangos.
Qué significa «manguero» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | que manguea |
| 🇧🇴 Bolivia | persona aficionada al mango |
| 🇸🇻 El Salvador | plantación de mangospersona aficionada al mango |
| 🇭🇳 Honduras | persona aficionada al mango |
| 🇳🇮 Nicaragua | persona aficionada al mango |
| 🇺🇾 Uruguay | que manguea |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Plantación de mangos.
Persona aficionada al mango.
En otros países
«manguero» equivale a vividor. Así se dice en otros lugares:
- 🇪🇨 Ecuador: paracaidista
- 🇻🇪 Venezuela: golillero
«manguero» equivale a aprovechador. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: mascón
Ficha de «manguero»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino, Sustantivo masculino y femenino, Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | man-gue-ro (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [mãŋˈgeɾo] |
| Plural | mangueros |
| Femenino | manguera |
| Rima con | bolsero, mazorquero, amasandero, jazzero, zumbero, funebrero |
De dónde viene
De mango y el sufijo -ero.
Otros significados en el español general
- Persona que cultiva o vende mangos.
Más palabras de Argentina
alasitaferia callejera de artesanos miniaturistaspalitotipo de helado que se come asiéndolo de un palillo hincado en su basesoderopersona cuya ocupación consiste en vender y distribuir de forma periódica…empelotadocon enojo o enfadoengrupirengañar inventando una historia, una patrañaortibarserechazar tajante y malhumoradamente una invitación para hacer algo
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «manguero» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).