¿Qué significa «engrupir»?
«engrupir» se usa en Argentina, Chile y Uruguay. Este es su significado regional:
Engañar inventando una historia, una patraña.
«Hoy tenés el mate lleno de infelices ilusiones, te engrupieron los otarios, las amigas, el gavión.»
Sinónimos: camelar, embaucar, engatusar, tangar
En otros países
«engrupir» equivale a engañar. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: fumar, entongar, perrear
- 🇧🇴 Bolivia: fumar
- 🇨🇱 Chile: blufear
- 🇨🇷 Costa Rica: paquetear
- 🇸🇻 El Salvador: domar, bajar, entuturutar
- 🇭🇳 Honduras: alburear
- 🇲🇽 México: majear, tranzar
- 🇵🇪 Perú: blufear
«engrupir» equivale a engatusar. Así se dice en otros lugares:
«engrupir» equivale a camelar. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): trajinar
- 🇦🇷 Argentina: chamuyar
- 🇨🇱 Chile: chamuyar
- 🇵🇪 Perú: chamuyar
- 🇺🇾 Uruguay: chamuyar
Ficha de «engrupir»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo e intransitivo, Verbo transitivo |
|---|---|
| Sílabas | en-gru-pir (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [ẽŋgɾuˈpiɾ] |
| Plural | engrupimos |
| Rima con | prevenir, zambutir, descurtir, freír, persuadir, zabuir |
De dónde viene
De en grupo y el sufijo -ir.
Otros significados en el español general
- Conseguir ser correspondido afectivamente por alguien recurriendo a mentiras o falseando la personalidad.
«engrupir» en otros idiomas
- Inglés: deceive, fool
- Alemán: vormachen, verarschen
Más palabras de Argentina
tonfaporra usada por las fuerzas policiales y también en algunas artes marcialesmaldónparaguaya (situación en donde dos de las tres cartas de la mano son cuatros)rayarsetrastornarse, perturbarse el comportamiento de manera anormaltoráxicovariante de torácicono querer loladesistir de algo, procurar evitar compromisoscatangacarruaje tirado por un caballo, para el transporte de frutas
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «engrupir» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).