¿Qué significa «martajar»?
«martajar» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 3 significados distintos en 7 países.
En el español general: hablar mal el español.
- En Bolivia, Costa Rica y Guatemala: machacar un alimento.
- En Bolivia, Honduras y Nicaragua: triturar en granos alguna cosa.
- En Honduras y México: moler el maíz con una piedra.
Qué significa «martajar» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇧🇴 Bolivia | machacar un alimentotriturar en granos alguna cosa |
| 🇨🇷 Costa Rica | machacar un alimento |
| 🇬🇹 Guatemala | machacar un alimento |
| 🇭🇳 Honduras | moler el maíz con una piedratriturar en granos alguna cosa |
| 🇲🇽 México | moler el maíz con una piedra |
| 🇳🇮 Nicaragua | machacar un alimentotriturar en granos alguna cosa |
| 🇵🇪 Perú | rebanar un alimento |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Moler el maíz con una piedra.
Machacar un alimento.
Rebanar un alimento.
Triturar en granos alguna cosa.
Ficha de «martajar»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo |
|---|---|
| Sílabas | mar-ta-jar (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [maɾt̪aˈxaɾ] |
| Plural | martajamos |
| Rima con | bicicletear, acullicar, sapear, Oscar, harnear, engaratusar |
Otros significados en el español general
- Hablar mal el español.
- Saber mal las cosas.
Más palabras de México
partir la madreproporcionar una paliza, en especial si es brutalmala copagrafía alternativa de malacopaguajeplanta trepadora de la familia de las cucurbitáceas, cuyo fruto tierno es…chachamujer encargada de hacer el aseomulitoave gallinácea de hasta un metro de altura, plumaje café verdoso, cabeza y…rajardelatar a alguien, acusar una falta
Ver todas las palabras de México →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «martajar» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).