¿Qué significa «guaje»?

«guaje» se usa en España y México. Estos son sus significados regionales:

Niño, muchacho.

(Lagenaria siceraria) Planta trepadora de la familia de las cucurbitáceas, cuyo fruto tierno es comestible; se cultiva principalmente para ser utilizado como recipiente una vez seco.

Sinónimos: mate, calabaza de peregrino, calabaza vinatera, capallu de Chile, guada de Chile, bule, jícaro, porongo, acocote, choco, bangaño, auyama

🇲🇽 México

(Crescentia cujete) Árbol de la familia de las bignoniáceas, originario de la zona intertropical de América.

Sinónimos: güira cimarrona de Cuba, güira de las Antillas, calabacito de chicha, bule, huacal, huacal de morro, tecomate, cutuco, pilche, cuya, wingo, pate

En otros países

«guaje» equivale a morro. Así se dice en otros lugares:

🇧🇴 Bolivia: tutuma, totumo, tutumo
🇨🇱 Chile: hocico
🇨🇴 Colombia: totumo, choca
🇨🇷 Costa Rica: jícaro
🇨🇺 Cuba: jícaro
🇪🇨 Ecuador: pechuga
🇸🇻 El Salvador: cutuco, jícaro, tocomate
🇬🇹 Guatemala: tocomate
🇭🇳 Honduras: jícaro
🇲🇽 México: chavo, jícaro, huacal, bule, tecomate
🇳🇮 Nicaragua: jícaro
🇵🇦 Panamá: pechuga
🇵🇪 Perú: pate, wingo, totumo, cuya, pilche, pechuga
🇩🇴 República Dominicana: higüero
🇻🇪 Venezuela: totuma, tapara, totumo

«guaje» equivale a mate. Así se dice en otros lugares:

🇦🇷 Argentina: verde, melón, tarro, zapallo, porongo, poro, matienzo, boludo
🇧🇴 Bolivia: poro
🇨🇱 Chile: agua, agüita, cuesco
🇨🇴 Colombia: choco, bangaña
🇨🇷 Costa Rica: jícara, jícaro, cabrón
🇸🇻 El Salvador: jícara, jícaro
🇪🇸 España: tarro
🇬🇹 Guatemala: jícara, jícaro
🇭🇳 Honduras: jícara, jícaro
🇲🇽 México: jícara, acocote, bule, cabrón
🇳🇮 Nicaragua: jícara, jícaro
🇵🇦 Panamá: jícara
🇵🇾 Paraguay: porongo, boludo
🇵🇷 Puerto Rico: cabrón
🇩🇴 República Dominicana: bangaño, bangaña
🇺🇾 Uruguay: verde, melón, tarro, zapallo, porongo, poro, boludo

«guaje» equivale a muchacho. Así se dice en otros lugares:

🇦🇷 Argentina: charabón, mino
🇨🇱 Chile: guaina, hueñi, güeñi, mino, cabro
🇨🇷 Costa Rica: maje
🇸🇻 El Salvador: maje, lico, bato
🇪🇸 España: chacho
🇬🇹 Guatemala: maje, patojo, bato
🇭🇳 Honduras: maje, patojo, bato
🇲🇽 México: chamaco, chango, bato
🇳🇮 Nicaragua: matacán, maje
🇵🇦 Panamá: maje
🇵🇾 Paraguay: cabro
🇵🇷 Puerto Rico: chacho, cabro
🇺🇾 Uruguay: charabón, mino

Ficha de «guaje»

Tipo de palabra	Sustantivo masculino
Sílabas	gua-je (bisílaba · llana)
Pronunciación (AFI)	[ˈgwaxe]
Plural	guajes
Rima con	cabotaje, puntaje, bagaje, obraje, aguaje, maje

De dónde viene

Del náhuatl huaxin

Más palabras de México

paleroel que aparentando interés en un negocio, induce a otro a que entre en él -ivariante de -is. Forma diminutivos de palabras coloniaparte de una ciudad, barrio limitado a un grupo de manzanas maromeardar brincos y hacer piruetas o maromas rabónpor extensión, que no tiene la longitud que le corresponde o se espera maromavoltereta o salto con cierto carácter acrobático

Ver todas las palabras de México →

Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).

Fuente: «guaje» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).