¿Qué significa «nalga»?
«nalga» se usa en Argentina y Uruguay. Este es su significado regional:
Corte de la parte interna del muslo vacuno.
Ficha de «nalga»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | nal-ga (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈnalɣ̞a] |
| Plural | nalgas |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 37.210 entre las más usadas |
| Rima con | galga |
De dónde viene
Del leonés, y este del latín vulgar natica, a su vez del latín natēs, con el sufijo -ica ("relativa a"). Sustituyó el patrimonialismo desusado nagda, metátesis del español antiguo nadga, del mismo origen..
Otros significados en el español general
- Cada una del par de partes carnosas ubicadas por debajo de la columna vertebral y antes de los muslos.
Expresiones con «nalga»
- nalga de batea: Nalgas₁ grandes y de gran volumen. (Nicaragua, Costa Rica)
- nalgas de aspirina, de burro o de tesoro: Nalgas₁ con poco volumen y planas. (México)
- tus nalgas: Expresión con la cual se refuta un insulto o se desprecia algo. (Venezuela)
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: cacha, glúteo, cachete
«nalga» en otros idiomas
- Inglés: buttock
- Portugués: nádega
- Francés: fesse
- Italiano: natica, gluteo, sedere
- Alemán: Pobacke
- Catalán: cul
Más palabras de Argentina
solterofobiatemor o ansiedad frente a la posibilidad de permanecer sin pareja estable por…chunchode baja estaturafurcioequivocación que se comete cuando no se dice lo que se quería decirrancharreunirse con los amigos en alguna casacortadosin dinero, mal de ánimo o de saludtropillagrupo de 12 o 15 caballos de montar que sigue a una yegua -la madrina- cuyo…
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «nalga» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).