¿Qué significa «ni dando el culo»?
«ni dando el culo» se usa en Venezuela. Este es su significado regional:
Dícese de situaciones que no se pueden concretar principalmente debido a dificultades económicas.
«¿Navidad? No mijo, ni dando el culo»
Ficha de «ni dando el culo»
| Tipo de palabra | Locución adverbial |
|---|---|
| Pronunciación (AFI) | [ni ˈð̞ãn̪d̪o el ˈkulo] |
De dónde viene
ni + dando + el + culo.
Más palabras de Venezuela
dar hasta con el tobopropinar una tunda o golpiza con mucha contundenciaespabilarcerrar y abrir los ojos rápidamentechuzaacción de derribar todos los bolos con una sola bola, en el juego de los bolos…rajuñar la arepapretender conquistar a una mujer ajena, es decir, que ya tiene parejagroseríapalabra considerada malsonante u ofensivaterremotodicho de un niño, sumamente travieso, inquieto o hiperactivo
Ver todas las palabras de Venezuela →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «ni dando el culo» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).