¿Qué significa «grosería»?
«grosería» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 5 países.
En el español general: falta de cortesía y buenos modales.
- En Colombia, México y Panamá: palabra considerada malsonante u ofensiva.
- En Puerto Rico: tienda de abarrotes.
Qué significa «grosería» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇴 Colombia | palabra considerada malsonante u ofensiva |
| 🇲🇽 México | palabra considerada malsonante u ofensiva |
| 🇵🇦 Panamá | palabra considerada malsonante u ofensiva |
| 🇵🇷 Puerto Rico | tienda de abarrotes |
| 🇻🇪 Venezuela | palabra considerada malsonante u ofensiva |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Palabra considerada malsonante u ofensiva.
En otros países
«grosería» equivale a abacería. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇱 Chile: despacho
- 🇨🇴 Colombia: abarrote
- 🇪🇨 Ecuador: abarrote
- 🇲🇽 México: abarrote, abarrotera, bodega
- 🇵🇪 Perú: abarrote
- 🇩🇴 República Dominicana: bodega
- 🇻🇪 Venezuela: bodega, abasto
Ficha de «grosería»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | gro-se-rí-a (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [gɾoseˈɾia] |
| Plural | groserías |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 28.290 entre las más usadas |
| Rima con | fresquería, chavalería, babosería, whiskería, rosticería, panadería |
De dónde viene
De grosero y el sufijo -ía.
Del inglés grocery store.
Otros significados en el español general
- Falta de cortesía y buenos modales.
- Canallada, acción baja y ruin.
Más palabras de México
mormarsedicho de la nariz: congestionarse, obstruirse de mocosemplayarenvolver mercancías o materiales con una película de plástico, para fijarlos y…pijije comúnespecie de la familia de las anátidas, con el cuerpo de color castaño, las alas…atorarsedejar de funcionar una máquina o mecanismogatapez marino de hasta cuatro metros que se pesca en las aguas del Atlántico. Su…jetiarsevariante informal de jetearse (morirse, dormirse, insultarse, perder un objeto…
Ver todas las palabras de México →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «grosería» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).