Saltar al contenido
🗣️ Sinónimos por país

¿Qué significa «niñoca»?

«niñoca» se usa en Chile. Este es su significado regional:

Mujer que mantiene relaciones sexuales por dinero.

«Pero volvía Juan Antonio Méndez, sofocado de subir y bajar la escalera, sofocado por la vecindad del fogón, sofocado de risa por algo que acababa de pasarle con una de las ‘niñas’. ―A la mesa, a la mesa se ha dicho..¡Aаааah! ―agitaba en alto una mano como si revoleara el lazo―. Juera… Juera… Juera… Ta el lechón como para rechuparse los deos… Vieran… Y la niñoca esa nueva tan enojá porque le pellizqué el mal del tordo… ¡Je!… Puro polisón no más… ¡Je!»

«A escondidas de ella, le pedí a la niñoca Isolda me presentara a su cabrona. Inútil, Isolda me miró con lástima primero y después con espanto y dijo que no desafiaría la ira de Dios cometiendo tal disparate.»

Ficha de «niñoca»

Tipo de palabraSustantivo femenino
Sílabasni-ño-ca (trisílaba · llana)
Pronunciación (AFI)[niˈɲoka]
Pluralniñocas
Rima conmasoca, fiestoca, carioca, tapaboca, miñoca, foca

De dónde viene

De niño y el sufijo -oca.

Más palabras de Chile

mechoneartirar de las mechas, tirar del cabello y sacudir a alguiendesconchifladoen desorden, con sus partes separadasasado carnicerocorte de carne obtenido de la cara interna del hueso de la paleta u omóplato de…caja negrafiguradamente, la caja donde se guardan dineros mal habidos o que escapan a la…chorezaacción chora, es decir, simpática, entretenida e inusualbombillatubo de plástico para sorber bebidas

Ver todas las palabras de Chile →

Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).

Fuente: «niñoca» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).