¿Qué significa «foca»?
«foca» se usa en Chile. Este es su significado regional:
En otros países
«foca» equivale a hediondez. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: catinga
- 🇨🇺 Cuba: pudrición
- 🇵🇾 Paraguay: catinga
- 🇵🇷 Puerto Rico: pudrición
- 🇺🇾 Uruguay: catinga
- 🇻🇪 Venezuela: pudrición
Ficha de «foca»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | fo-ca (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈfoka] |
| Plural | focas |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 18.300 entre las más usadas |
| Rima con | zoca, pasaboca, maloca, coca, bajoca, pipoca |
De dónde viene
Del latín phoca y éste del griego φώκη.
Otros significados en el español general
- Nombre genérico para diversos mamíferos pinnípedos marinos, en particular para aquellos de la familia de los fócidos, adaptados a vivir en medios acuáticos la mayor parte del tiempo. Tienen cuerpos alargados y fusiformes, adaptados a la natación; las extremidades anteriores son cortas y aplanadas, mejor preparadas para su uso como aletas que para el desplazamiento en tierra.
Expresiones con «foca»
- echar la foca: gritar, retar, increpar a alguien bruscamente
- foca arpa
- foca cangrejera
- foca común
- foca con orejas
- foca de puerto
- foca de Ross
- foca de Wedell
«foca» en otros idiomas
- Inglés: seal
- Portugués: foca
- Francés: phoque
- Italiano: foca
- Alemán: Robbe
- Gallego: foca
Más palabras de Chile
ajizarsedicho de una persona: Excandecerse a sí misma, especialmente por motivos tontosenrielarvolver a colocar en los rieles un tren, tranvía o vehículo ferroviario que se…barajarbloquear el golpe de un rivalparquímetropersona que se ocupa de cobrar el dinero correspondiente al tiempo en que un…hacer vacareunir entre dos, y a veces más personas, una cantidad de dinero para que una…embromarcausar que la atención se desvíe de algo que tiene que hacerse o en lo que…
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «foca» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).