¿Qué significa «barrilete»?
«barrilete» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 3 significados distintos en 16 países.
En el español general: barril pequeño.
- En Argentina, Bolivia y Chile: artificio volador utilizado como entretenimiento que consta de una superficie de papel….
- En México: asistente de un abogado.
- En Chile: especie de peces de la familia de los escómbridos en el orden de los Perciformes.
Qué significa «barrilete» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | artificio volador utilizado como entretenimiento que consta de una superficie de papel, tela u otro material liviano montada sobre una armazón sólida de caña y… |
| 🇧🇴 Bolivia | artificio volador utilizado como entretenimiento que consta de una superficie de papel, tela u otro material liviano montada sobre una armazón sólida de caña y… |
| 🇨🇱 Chile | artificio volador utilizado como entretenimiento que consta de una superficie de papel, tela u otro material liviano montada sobre una armazón sólida de caña y…especie de peces de la familia de los escómbridos en el orden de los Perciformes |
| 🇨🇴 Colombia | artificio volador utilizado como entretenimiento que consta de una superficie de papel, tela u otro material liviano montada sobre una armazón sólida de caña y… |
| 🇨🇷 Costa Rica | artificio volador utilizado como entretenimiento que consta de una superficie de papel, tela u otro material liviano montada sobre una armazón sólida de caña y… |
| 🇨🇺 Cuba | artificio volador utilizado como entretenimiento que consta de una superficie de papel, tela u otro material liviano montada sobre una armazón sólida de caña y… |
| 🇬🇹 Guatemala | artificio volador utilizado como entretenimiento que consta de una superficie de papel, tela u otro material liviano montada sobre una armazón sólida de caña y… |
| 🇭🇳 Honduras | artificio volador utilizado como entretenimiento que consta de una superficie de papel, tela u otro material liviano montada sobre una armazón sólida de caña y… |
| 🇲🇽 México | asistente de un abogado |
| 🇳🇮 Nicaragua | artificio volador utilizado como entretenimiento que consta de una superficie de papel, tela u otro material liviano montada sobre una armazón sólida de caña y… |
| 🇵🇦 Panamá | artificio volador utilizado como entretenimiento que consta de una superficie de papel, tela u otro material liviano montada sobre una armazón sólida de caña y… |
| 🇵🇾 Paraguay | artificio volador utilizado como entretenimiento que consta de una superficie de papel, tela u otro material liviano montada sobre una armazón sólida de caña y… |
| 🇵🇪 Perú | artificio volador utilizado como entretenimiento que consta de una superficie de papel, tela u otro material liviano montada sobre una armazón sólida de caña y… |
| 🇩🇴 República Dominicana | artificio volador utilizado como entretenimiento que consta de una superficie de papel, tela u otro material liviano montada sobre una armazón sólida de caña y… |
| 🇺🇾 Uruguay | artificio volador utilizado como entretenimiento que consta de una superficie de papel, tela u otro material liviano montada sobre una armazón sólida de caña y… |
| 🇻🇪 Venezuela | artificio volador utilizado como entretenimiento que consta de una superficie de papel, tela u otro material liviano montada sobre una armazón sólida de caña y… |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
🇦🇷 Argentina, 🇧🇴 Bolivia, 🇨🇱 Chile, 🇨🇴 Colombia, 🇨🇷 Costa Rica, 🇨🇺 Cuba, 🇬🇹 Guatemala, 🇭🇳 Honduras, 🇳🇮 Nicaragua, 🇵🇦 Panamá, 🇵🇾 Paraguay, 🇵🇪 Perú, 🇩🇴 República Dominicana, 🇺🇾 Uruguay, 🇻🇪 Venezuela
Artificio volador utilizado como entretenimiento que consta de una superficie de papel, tela u otro material liviano montada sobre una armazón sólida de caña y sujetada a un hilo por la parte inferior.
Sinónimos: cometa, pandero, volantín, papalote, chiringa, papagayo, papalota, chichigua, birlocha, milocha, cachirulo
Asistente de un abogado.
(Katsuwonus pelamis) Especie de peces de la familia de los escómbridos en el orden de los Perciformes.
Sinónimos: listado, atún listado, bonito, rayado, cachurreta, auhopu
En otros países
«barrilete» equivale a cometa. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): papelote
- 🇦🇷 Argentina: volantín, pandorga
- 🇧🇴 Bolivia: papagayo, volador, volantín
- 🌴 Caribe: chiringa
- 🇨🇱 Chile: volantín
- 🇨🇷 Costa Rica: papalote, papelote
- 🇨🇺 Cuba: papalote, volantín
- 🇸🇻 El Salvador: papalota, piscucha, guashuma
- 🇬🇹 Guatemala: papalote
- 🇭🇳 Honduras: papalote, papelote
- 🇲🇽 México: papagayo, papalote, volantín
- 🇳🇮 Nicaragua: papalote, papelote
- 🇵🇾 Paraguay: pandorga
- 🇵🇪 Perú: volantín
- 🇵🇷 Puerto Rico: volantín
- 🇩🇴 República Dominicana: barril, chichigua, papalote
- 🇺🇾 Uruguay: pandorga
- 🇻🇪 Venezuela: papagayo, papalote, volantín, volador, pandorga
«barrilete» equivale a bonito. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): lindo
- 🇧🇴 Bolivia: alhajito
- 🇨🇱 Chile: cachurreta, auhopu, encachado
- 🇨🇴 Colombia: chirriado
- 🇪🇨 Ecuador: alhajito
- 🇪🇸 España: mono, bonico
- 🇲🇽 México: chicho
«barrilete» equivale a pandero. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: volantín
- 🇨🇱 Chile: volantín
- 🇨🇺 Cuba: papalote, volantín
- 🇭🇳 Honduras: papalote
- 🇲🇽 México: papagayo, papalote
- 🇵🇷 Puerto Rico: volantín
- 🇻🇪 Venezuela: papagayo, papalote, volantín
Ficha de «barrilete»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | ba-rri-le-te (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [bariˈlet̪e] |
| Plural | barriletes |
| Rima con | paquete, foete, chisguete, arete, regordete, grumete |
De dónde viene
Diminutivo de barril.
Otros significados en el español general
- Barril pequeño.
- Instrumento grueso de hierro con apariencia de un siete, que usan los carpinteros y otros artífices para asegurar la madera sobre los bancos y poder trabajar en ella.
- (Uca) Cualquiera de los cangrejos marinos del género Uca, que posee una tenaza extremadamente más grande que la otra.
- La pieza cilíndrica del clarinete más inmediata a la boquilla.
- Nudo con forma de barril que se hace sobre un cabo para evitar que no se safe del sitio en el que debe permanecer firme.
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: cangrejo violinista
Más palabras de Argentina
péndexpropio de los jóvenes o referido a ellos, comúnmente utilizado por gente adultapoinsetiaflor de la poinsetia, de un intenso color rojodespelotarsereferido a situación, lugar o proceso: Perder el orden (sujeción de las cosas a…patearretrasar o postergar algo en el tiempocuadreracarrera de caballos carente de organización oficial, propia de regiones…frentistaalbañil que se especializa en las terminaciones sobre el frente en una…
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «barrilete» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).