¿Qué significa «no pescar»?
«no pescar» se usa en Chile. Este es su significado regional:
🇨🇱 Chilecoloquial
Hacerse el desentendido, no darse por aludido, no prestar atención.
Sinónimos: no tomar en cuenta
En otros países
«no pescar» equivale a hacerse el sueco. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: hacerse el loco
- 🇨🇱 Chile: hacerse el leso, hacerse el cucho, hacerse el loco
- 🇨🇴 Colombia: hacerse el loco
- 🇪🇨 Ecuador: hacerse el loco
- 🇪🇸 España: hacerse el loco
- 🇵🇪 Perú: hacerse el loco
- 🇻🇪 Venezuela: hacerse el loco
«no pescar» equivale a hacerse el tonto. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: hacerse el loco
- 🇨🇱 Chile: hacerse el leso, hacerse el cucho, hacerse el loco
- 🇨🇴 Colombia: hacerse el loco
- 🇪🇨 Ecuador: hacerse el loco
- 🇪🇸 España: hacerse el loco
- 🇲🇽 México: hacerse pato
- 🇵🇪 Perú: hacerse el loco
- 🇻🇪 Venezuela: hacerse el loco
Ficha de «no pescar»
| Tipo de palabra | Locución verbal |
|---|---|
| Pronunciación (AFI) | [ˈno pesˈkaɾ] |
Más palabras de Chile
zabiolainteligencialinudopeludo, velludonucosubespecie de búho campestre, que se distribuye en la mitad austral de América…cachiporraque demuestra o finge tener excesiva admiración propiaconejearconducir en zigzag evitando el tráfico u otros obstáculosmucamopersona que se encarga de la limpieza general de una casa
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «no pescar» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).