¿Qué significa «hacerse el loco»?
«hacerse el loco» se usa en Argentina, Chile, Colombia, Ecuador, España y Perú y otros lugares. Estos son sus significados regionales:
Fingir desconocimiento.
Sinónimos: hacerse el boludo, hacerse el cojudo, hacerse el de las chacras, hacerse el dolobu, hacerse el gil, hacerse el huevón, hacerse el Larry, hacerse el leso, hacerse el longuis, hacerse el musiú, hacerse el paisa, hacerse el sordo
Olvidar un asunto importante fingiendo desconocimiento.
En otros países
«hacerse el loco» equivale a hacerse el sueco. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇱 Chile: no pescar, hacerse el leso, hacerse el cucho
«hacerse el loco» equivale a hacerse el tonto. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇱 Chile: hacerse el leso, no pescar, hacerse el cucho
- 🇲🇽 México: hacerse pato
«hacerse el loco» equivale a hacerse el longuis. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: hacerse el boludo
- 🇨🇱 Chile: hacerse el de las chacras, hacerse el leso
- 🇺🇾 Uruguay: hacerse el boludo
- 🇻🇪 Venezuela: hacerse el musiú, hacerse el Willie Mays
Ficha de «hacerse el loco»
| Tipo de palabra | Locución verbal |
|---|---|
| Pronunciación (AFI) | [aˈseɾse el ˈloko] |
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «hacerse el loco» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).