¿Qué significa «obraje»?
«obraje» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 5 países.
En el español general: obra, manufactura.
- En El Salvador: sitio en donde se procesaba el añil.
- En Nicaragua: por extensión, cualquier taller.
Qué significa «obraje» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | establecimiento en el bosque, desde donde se planifica y dirige la tala de árboles y la distribución y comercialización de la maderalugar de donde se obtiene arcilla para fabricar ladrillos |
| 🇸🇻 El Salvador | sitio en donde se procesaba el añil |
| 🇲🇽 México | sitio en donde se vende carne de cerdo |
| 🇳🇮 Nicaragua | por extensión, cualquier taller |
| 🇵🇾 Paraguay | establecimiento en el bosque, desde donde se planifica y dirige la tala de árboles y la distribución y comercialización de la madera |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Por extensión, cualquier taller.
Sitio en donde se procesaba el añil.
Establecimiento en el bosque, desde donde se planifica y dirige la tala de árboles y la distribución y comercialización de la madera.
Lugar de donde se obtiene arcilla para fabricar ladrillos.
Sitio en donde se vende carne de cerdo.
Ficha de «obraje»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | o-bra-je (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [oˈβ̞ɾaxe] |
| Plural | obrajes |
| Rima con | puntaje, bagaje, negraje, aguaje, lavaje, traje |
De dónde viene
De obra y el sufijo -aje.
Otros significados en el español general
- Obra, manufactura.
- Taller en donde se labran paños y otras cosas para el uso común.
- Prestación de trabajo que antiguamente se imponía a los indígenas americanos.
Más palabras de Argentina
quichicientosen una cantidad enorme e indeterminadaa los pedosA toda velocidadmanguearpedir prestado dineroabatatarseturbarse, cortarse, tener o sentir vergüenzafondistaboxeador que por su experiencia y jerarquía participa en la pelea más…tongatrabajo con un objetivo en concreto
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «obraje» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).