¿Qué significa «orejear»?
«orejear» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 3 significados distintos en 5 países.
En el español general: dicho de un animal: mover las orejas.
- En El Salvador y Nicaragua: escuchar indiscretamente conversaciones ajenas.
- En Argentina y Uruguay: ir mirando las cartas de a poco y con disimulo.
- En Colombia: sujetar por las orejas a los caballos para empezar a domarlos.
Qué significa «orejear» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | ir mirando las cartas de a poco y con disimulo |
| 🇨🇴 Colombia | sujetar por las orejas a los caballos para empezar a domarlos |
| 🇸🇻 El Salvador | escuchar indiscretamente conversaciones ajenas |
| 🇳🇮 Nicaragua | escuchar indiscretamente conversaciones ajenas |
| 🇺🇾 Uruguay | ir mirando las cartas de a poco y con disimulo |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Sujetar por las orejas a los caballos para empezar a domarlos.
Escuchar indiscretamente conversaciones ajenas.
Ir mirando las cartas de a poco y con disimulo.
Sinónimos: brujulear, mirar por brújula
Ficha de «orejear»
| Tipo de palabra | Verbo intransitivo, Verbo transitivo |
|---|---|
| Sílabas | o-re-je-ar (tetrasílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [oɾexeˈaɾ] |
| Plural | orejeamos |
| Rima con | aflojar, sesgar, paniquiar, huasquear, enjuagar, culipandear |
De dónde viene
De oreja y el sufijo -ear
Otros significados en el español general
- Dicho de un animal: mover las orejas.
- Actuar de mala gana.coloquial
Más palabras de Argentina
grosoimpresionante, increíble, excelente, muy buenoñacogachas o puches de maíz tostado con azúcar y mielah reutilizada para denotar sarcasmo, ironía o exageración sobre lo que se ha dichorajarechar a alguien de un lugarlluviaducha, baño, agua utilizada para el aseo personallubricentrotaller en donde se realizan diversas labores de mantenimiento y reparación de…
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «orejear» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).