¿Qué significa «aflojar»?
«aflojar» se usa en Cuba, República Dominicana y Venezuela. Este es su significado regional:
Asestar un golpe a alguien con violencia, o arrojarle alguna cosa.
Ficha de «aflojar»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo, Verbo intransitivo |
|---|---|
| Sílabas | a-flo-jar (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [afloˈxaɾ] |
| Plural | aflojamos |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 26.771 entre las más usadas |
| Rima con | embrollar, chupar, barajar, acobardar, rostizar, negrear |
De dónde viene
Del prefijo a-, flojo y el sufijo -ar.
Otros significados en el español general
- Reducir la fuerza que un cosa o persona ejerce como presión o tensión.
- Figurativamente, ceder ante una presión y entregar un bien contra la propia voluntad.coloquial
- Reducir el empeño o aplicación que se pone en alguna actividad.
- Perder vehemencia o intensidad alguna cosa.
- Dicho de un caballo o bestia de carga, pisar con poca fuerza en algún miembro por hallarse dolorido o lesionado.
«aflojar» en otros idiomas
- Inglés: loosen
- Portugués: afrouxar
- Francés: relâcher
- Italiano: allentare
- Alemán: auflockern
- Catalán: afluixar
Más palabras de Venezuela
trenzacordones para atarse el calzadomorrocoy no sube palo ni cachicamo se afeitaindica que cada persona debe dedicarse a lo que le corresponde y a lo que esté…en pico de zamurodicho de una cosa, prácticamente perdido para siempretapadoestúpido, tonto, falto de inteligenciachichabebida espesa elaborada a base de leche y arroz que se suele servir aderezada…macundalesutensilios, muebles, instrumentos necesarios o convenientes en una casa o para…
Ver todas las palabras de Venezuela →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «aflojar» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).