¿Qué significa «paisa»?
«paisa» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 3 significados distintos en 5 países.
En el español general: unidad monetaria de Bangladesh, la centésima parte de una taka.
- En Colombia: originario, relativo a, o propio de la zona colombiana de la antigua Antioquia, que….
- En Colombia: amigo o compañero con quien se tiene mucha intimidad.
- En Honduras: presidiario que no forma parte de una mara.
Qué significa «paisa» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇴 Colombia | amigo o compañero con quien se tiene mucha intimidadoriginario, relativo a, o propio de la zona colombiana de la antigua Antioquia, que incluye los actuales departamentos de Antioquia, Caldas, Quindío y Risaralda |
| 🇨🇷 Costa Rica | originario, relativo a, o propio de Nicaragua |
| 🇪🇨 Ecuador | originario, relativo a, o propio de Colombia en general |
| 🇭🇳 Honduras | presidiario que no forma parte de una mara |
| 🇵🇦 Panamá | originario, relativo a, o propio de Colombia en general |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Presidiario que no forma parte de una mara.
Originario, relativo a, o propio de la zona colombiana de la antigua Antioquia, que incluye los actuales departamentos de Antioquia, Caldas, Quindío y Risaralda.
Sinónimos: antioqueño
Originario, relativo a, o propio de Colombia en general.
Sinónimos: colombiano, colombiche
En otros países
«paisa» equivale a colombiano. Así se dice en otros lugares:
«paisa» equivale a nicaragüense. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇷 Costa Rica: chocho, nica
- 🇸🇻 El Salvador: chocho
- 🇬🇹 Guatemala: chocho
- 🇭🇳 Honduras: chocho
- 🇳🇮 Nicaragua: chocho, nica
- 🇵🇦 Panamá: chocho
Ficha de «paisa»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino, Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | pai-sa (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈpajsa] |
| Plural | paisas |
| Rima con | aisa |
De dónde viene
Acortamiento (apócope) de paisano.
Del hindi पैसा (paisā).
Otros significados en el español general
- Unidad monetaria de Bangladesh, la centésima parte de una taka.
- Unidad monetaria de la India, la centésima parte de una rupia.
- Unidad monetaria de Nepal, la centésima parte de una rupia.
- Unidad monetaria de Pakistán, la centésima parte de una rupia.
Más palabras de Colombia
Ver todas las palabras de Colombia →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «paisa» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).