¿Qué significa «chipichipi»?
«chipichipi» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 5 países.
- En Guatemala, Honduras y México: lluvia menuda y fina que cae blandamente de forma persistente.
- En Colombia y Venezuela: molusco bivalvo marino, concha color tostado con bandas claras, de dos a cuatro cm, muy….
Qué significa «chipichipi» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇴 Colombia | molusco bivalvo marino, concha color tostado con bandas claras, de dos a cuatro cm, muy apreciado en gastronomía |
| 🇬🇹 Guatemala | lluvia menuda y fina que cae blandamente de forma persistente |
| 🇭🇳 Honduras | lluvia menuda y fina que cae blandamente de forma persistente |
| 🇲🇽 México | lluvia menuda y fina que cae blandamente de forma persistente |
| 🇻🇪 Venezuela | molusco bivalvo marino, concha color tostado con bandas claras, de dos a cuatro cm, muy apreciado en gastronomía |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Lluvia menuda y fina que cae blandamente de forma persistente.
Sinónimos: llovizna
(Donax trunculus) Molusco bivalvo marino, concha color tostado con bandas claras, de dos a cuatro cm, muy apreciado en gastronomía.
Sinónimos: coquina, tallarina, tellina
En otros países
«chipichipi» equivale a coquina. Así se dice en otros lugares:
«chipichipi» equivale a llovizna. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): brizna, garúa
- 🇧🇴 Bolivia: chilchi
- 🇨🇴 Colombia: páramo
- 🇨🇷 Costa Rica: cilampa
- 🇪🇨 Ecuador: páramo
- 🇸🇻 El Salvador: cilampa
- 🇪🇸 España: chipichape, chiriso, chuvinela, aguanina, bernizo, albaina, aguarradilla, aguarrilla, orvallo, sirimiri
- 🇵🇦 Panamá: bajareque
Ficha de «chipichipi»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | chi-pi-chi-pi (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [t͡ʃipiˈt͡ʃipi] |
| Plural | chipichipis |
| Rima con | cripy, chipi |
De dónde viene
Onomatopéyica.
«chipichipi» en otros idiomas
- Francés: Flion
Más palabras de México
Ver todas las palabras de México →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «chipichipi» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).