¿Qué significa «parce»?
«parce» se usa en América (en general) y Colombia. Estos son sus significados regionales:
Amigo, compañero, socio o cómplice con quien se tiene mucha intimidad.
«en parte se odia lo ñero porque es un plagio de ser paisa, o sea, las palabras de Medellín, son las que en las comunas en tiempos de Pablo Escobar había mucho: «quiubo parce.»
por extensión, persona procedente de Colombia.
En otros países
«parce» equivale a amigo. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: ñeri
- 🇧🇴 Bolivia: pana
- 🌴 Caribe: mano
- 🇨🇱 Chile: huevón, hueón
- 🇨🇴 Colombia: mano, pana, parcero, parcerito
- 🇨🇷 Costa Rica: mano
- 🇨🇺 Cuba: consorte, acere, asere
- 🇪🇨 Ecuador: pana, parcero, parcerito, ñeco, bróder
- 🇸🇻 El Salvador: mano, pana, chero
- 🇪🇸 España: tío, tronco
- 🇭🇳 Honduras: pana, chero, bróder
- 🇲🇽 México: carnal, mano, pana, valedor, manito
- 🇳🇮 Nicaragua: mano, pana, bróder
- 🇵🇦 Panamá: mano, pana
- 🇵🇾 Paraguay: kape
- 🇵🇪 Perú: mano, causa, hueón, bróder
- 🇵🇷 Puerto Rico: pana
- 🇩🇴 República Dominicana: pana
- 🇺🇾 Uruguay: ñeri
- 🇻🇪 Venezuela: mano, pana
«parce» equivale a compañero. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: culiao, ñeri
- 🇨🇱 Chile: arrequín, huevón, culiao
- 🇨🇺 Cuba: arrequín, acere, asere
- 🇸🇻 El Salvador: alero
- 🇲🇽 México: arrequín
- 🇺🇾 Uruguay: ñeri
Ficha de «parce»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino y femenino, Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | par-ce (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈpaɾse] |
| Plural | parces |
De dónde viene
Acortamiento de aparcero.
Del latín parcere ('perdonar'), en su forma parce (segunda persona singular del imperativo).
Otros significados en el español general
- Cédula que por premio daban los maestros de gramática a los discípulos, la cual les valía para que les fuera perdonado el castigo que después merecieran por alguna falta.en desuso
- Parte de la oración ritual para los difuntos que correspondía a las "Lecciones de Job", por ser parce la primera palabra en latín de dicha sección.
«Llegó a la ceremonia cuando ya se había acabado el parce.»
Sinónimos y palabras relacionadas
Palabras relacionadas: hermanolo, llave, ñero, colocho
Más palabras de Colombia
Ver todas las palabras de Colombia →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «parce» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).