¿Qué significa «nica»?
«nica» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 3 países.
- En Costa Rica y Nicaragua: nicaragüense.
- En Chile: de ninguna manera. Negación enfática de una acción.
Qué significa «nica» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇱 Chile | de ninguna manera. Negación enfática de una acción |
| 🇨🇷 Costa Rica | nicaragüense |
| 🇳🇮 Nicaragua | nicaragüense |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Nicaragüense.
🇨🇱 Chilecoloquial
De ninguna manera. Negación enfática de una acción.
Sinónimos: ni cagando, ni de coña, ni llorando, ni en pedo
En otros países
«nica» equivale a nicaragüense. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇷 Costa Rica: paisa, chocho
- 🇸🇻 El Salvador: chocho
- 🇬🇹 Guatemala: chocho
- 🇭🇳 Honduras: chocho
- 🇳🇮 Nicaragua: chocho
- 🇵🇦 Panamá: chocho
Ficha de «nica»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino y femenino, Adverbio |
|---|---|
| Sílabas | ni-ca (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈnika] |
| Plural | nicas |
| Rima con | bica, bacinica, ahoritica, acusica, yaguatirica, sica |
De dónde viene
Acortamiento de nicaragüense.
Acortamiento de ni cagando.
Más palabras de Chile
encaletarseesconderse, refugiarse en un lugarapurar la causaexpresión para indicar que alguien debe apurarse en hacer algorezagoreses que son apartadas del rebaño con el objetivo de curarlas o sanarlashacer sonardar una tundaveladormesa pequeña que se ubica junto a la cama, por lo general para sostener una…chegrepersona fea y mal vestida, de pobre aspecto
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «nica» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).