¿Qué significa «paisano»?
«paisano» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 3 significados distintos en 4 países.
En el español general: connacional de quien habla.
- En Argentina y Uruguay: dicho de una persona, nacido o criado en el campo y diestro en las tareas rurales.
- En Chile: perteneciente a la colectividad árabe o de Medio Oriente en general.
- En España: que no es de etnia rom.
Qué significa «paisano» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | dicho de una persona, nacido o criado en el campo y diestro en las tareas rurales |
| 🇨🇱 Chile | perteneciente a la colectividad árabe o de Medio Oriente en general |
| 🇪🇸 España | que no es de etnia rom |
| 🇺🇾 Uruguay | dicho de una persona, nacido o criado en el campo y diestro en las tareas rurales |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Dicho de una persona, nacido o criado en el campo y diestro en las tareas rurales.
«¡Ah tiempos!... si era un orgullo Ver jinetiar a un paisano!»
Perteneciente a la colectividad árabe o de Medio Oriente en general.
Ficha de «paisano»
| Tipo de palabra | Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | pai-sa-no (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [pajˈsano] |
| Plural | paisanos |
| Femenino | paisana |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 24.775 entre las más usadas |
| Rima con | chuncano, mejicano, altiplano, fuerano, perengano, banano |
De dónde viene
De país y el sufijo -ano.
Otros significados en el español general
- Connacional de quien habla.
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «paisano» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).