¿Qué significa «banano»?
«banano» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 4 significados distintos en 5 países.
En el español general: grupo de plantas herbáceas, compuesto tanto por híbridos como por cultivares genéticamente puros de algunas especies de Musa, que se….
- En Colombia: pliegue de grasa en la zona abdominal.
- En Chile: pequeño bolso que se ata a la altura de la cintura y se lleva por delante.
- En Chile: bote ligero recreativo inflable, remolcado por una lancha, en donde los pasajeros van….
Qué significa «banano» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇱 Chile | pequeño bolso que se ata a la altura de la cintura y se lleva por delantebote ligero recreativo inflable, remolcado por una lancha, en donde los pasajeros van sentados a horcajadas |
| 🇨🇴 Colombia | pliegue de grasa en la zona abdominal |
| 🇨🇷 Costa Rica | también tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇸🇻 El Salvador | también tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇳🇮 Nicaragua | también tiene un sentido vulgar u ofensivo |
Cuidado: en Costa Rica, El Salvador y Nicaragua tiene un sentido vulgar u ofensivo, aunque en otros países sea una palabra de lo más normal.
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Pene.
Pequeño bolso que se ata a la altura de la cintura y se lleva por delante.
Bote ligero recreativo inflable, remolcado por una lancha, en donde los pasajeros van sentados a horcajadas.
Sinónimos: banana acuática
En otros países
«banano» equivale a plátano. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: banana
- 🇨🇴 Colombia: habano, guineo
- 🇨🇷 Costa Rica: guineo
- 🇪🇨 Ecuador: guineo
- 🇸🇻 El Salvador: guineo
- 🇬🇹 Guatemala: guineo, banana
- 🇭🇳 Honduras: guineo, banana
- 🇳🇮 Nicaragua: guineo
- 🇵🇦 Panamá: guineo
- 🇵🇪 Perú: guineo
- 🇵🇷 Puerto Rico: guineo
- 🇩🇴 República Dominicana: guineo
- 🇺🇾 Uruguay: banana
- 🇻🇪 Venezuela: cambur
«banano» equivale a canguro. Así se dice en otros lugares:
«banano» equivale a michelín. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «banano»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | ba-na-no (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [baˈnano] |
| Plural | bananos |
| Rima con | malsano, tobiano, colombiano, o'higginiano, altozano, guadalupano |
De dónde viene
De banana y el sufijo flexivo -o para el masculino.
Otros significados en el español general
- (Musa acuminata, Musa balbisiana, Musa × paradisiaca) Grupo de plantas herbáceas, compuesto tanto por híbridos como por cultivares genéticamente puros de algunas especies de Musa, que se cultivan por su fruto, la banana y el plátano, que se consume como alimento. Se cultivan en más de 130 países, desde el sudeste asiático de donde son nativas, hasta Oceanía y Sudamérica. No son árboles sino megaforbias perennes, con pseudotallo de hasta 7 metros de altura y hojas que se cuentan entre las más grandes del reino vegetal.
- Banana (fruto del banano).
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: bananero, cambur, guineo, plátano
«banano» en otros idiomas
- Inglés: banana
- Portugués: bananeira
- Francés: bananier
- Italiano: banano
- Alemán: Banane
Más palabras de Chile
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «banano» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).