¿Qué significa «palabrearse»?
«palabrearse» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 3 significados distintos en 4 países.
- En Colombia, Ecuador y El Salvador: contraer un compromiso, hacerse de palabra responsable de una obligación.
- En Ecuador: obtener o buscar información.
- En Nicaragua: cruzar insultos o palabras ofensivas con otra persona.
Qué significa «palabrearse» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇴 Colombia | contraer un compromiso, hacerse de palabra responsable de una obligación |
| 🇪🇨 Ecuador | contraer un compromiso, hacerse de palabra responsable de una obligaciónobtener o buscar información |
| 🇸🇻 El Salvador | contraer un compromiso, hacerse de palabra responsable de una obligación |
| 🇳🇮 Nicaragua | cruzar insultos o palabras ofensivas con otra persona |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Contraer un compromiso, hacerse de palabra responsable de una obligación.
Sinónimos: comprometerse
En otros países
«palabrearse» equivale a comprometerse. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «palabrearse»
| Tipo de palabra | Verbo pronominal |
|---|---|
| Sílabas | pa-la-bre-ar-se (pentasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [palaβ̞ɾeˈaɾse] |
| Plural | nos palabreamos |
| Rima con | amancebarse, regarse, estropearse, despernancarse, arrellenarse, achantarse |
De dónde viene
palabrear, con el pronombre personal átono en acusativo o reflexivo
Más palabras de Colombia
ajustadavariante de ajustecantaletaregaño o advertencia que se reitera hasta cansar o fastidiarsantuarioreserva de dinero u otros objetos de valor que se guarda en secretomañocoalimento harinoso que se hace con yuca ralladamazamorrearlavar en una batea la arena, generalmente de los ríos, con el fin de extraer el…desmadrarsedicho de la hembra: salírsele la matriz patológicamente mientras está pariendo
Ver todas las palabras de Colombia →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «palabrearse» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).