Cómo se dice «estropearse» en cada país
En el mundo hispanohablante, «estropearse» tiene al menos 5 formas regionales en 5 países y regiones: chispotearse, encangrejarse, enclochar, petar, entre otras.
Definición general: Estropear (uso pronominal de ...) (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇨🇺 Cuba | encangrejarseDejar de funcionar un motor, engranaje o cualquier otro tipo de mecanismo. |
| 🇪🇸 España | petar vulgarMalograrse el funcionamiento o propósito de algo.petarse vulgarMalograrse el funcionamiento o propósito de algo. |
| 🇲🇽 México | enclocharConectar un aparato o mecanismo. |
| 🇵🇦 Panamá | chispotearseDicho de un asunto u objeto: No funcionar, sufrir daños o detrimento. |
| 🇵🇷 Puerto Rico | chispotearseDicho de un asunto u objeto: No funcionar, sufrir daños o detrimento. |
Ficha de «estropearse»
| Tipo de palabra | Verbo pronominal |
|---|---|
| Sílabas | es-tro-pe-ar-se (pentasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [est̪ɾopeˈaɾse] |
| Plural | nos estropeamos |
| Rima con | petarse, enojarse, desanimarse, apenarse, ufanarse, irritarse |
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).