¿Qué significa «regarse»?
«regarse» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 3 significados distintos en 3 países.
- En Colombia y Venezuela: desperdigarse las personas o animales.
- En Venezuela: darse a la vida bohemia y desordenada.
- En República Dominicana: malhumorarse, estar de malas.
Qué significa «regarse» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇴 Colombia | desperdigarse las personas o animales |
| 🇩🇴 República Dominicana | malhumorarse, estar de malas |
| 🇻🇪 Venezuela | desperdigarse las personas o animalesdarse a la vida bohemia y desordenada |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Desperdigarse las personas o animales.
🇻🇪 Venezuelacoloquial
Darse a la vida bohemia y desordenada.
Ficha de «regarse»
| Tipo de palabra | Verbo pronominal |
|---|---|
| Sílabas | re-gar-se (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [reˈɣ̞aɾse] |
| Plural | nos regamos |
| Rima con | afiebrarse, pelonearse, enlitrarse, cuetearse, apearse, trancarse |
De dónde viene
Del latín rigāre
Más palabras de Venezuela
-deraforma sustantivos a partir de verbos, frecuentes en América, con el significado…pavopersona joven, adolescenterubierabroma, en especial las realizadas por los niñosen tres y dosen una situación comprometida donde debe tomarse una decisión rápidamente que…tupidoobstruido, tapadoyuntapasador de dos piezas que sirve para abotonar el puño de la camisa
Ver todas las palabras de Venezuela →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «regarse» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).