¿Qué significa «cantaleta»?
«cantaleta» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 3 países.
En el español general: canción, ruido o confusión con que se hacía burla o mofa.
- En Colombia, Cuba y Venezuela: regaño o advertencia que se reitera hasta cansar o fastidiar.
- En Venezuela: tema muy manoseado y sabido.
Qué significa «cantaleta» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇴 Colombia | regaño o advertencia que se reitera hasta cansar o fastidiar |
| 🇨🇺 Cuba | regaño o advertencia que se reitera hasta cansar o fastidiar |
| 🇻🇪 Venezuela | regaño o advertencia que se reitera hasta cansar o fastidiartema muy manoseado y sabido |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Repetición frecuente de algo dicho, como estribillos, muletillas, quejas, advertencias o regaños.
Regaño o advertencia que se reitera hasta cansar o fastidiar; sermón.
Tema muy manoseado y sabido.
Ficha de «cantaleta»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | can-ta-le-ta (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [kãn̪t̪aˈlet̪a] |
| Plural | cantaletas |
| Rima con | gambeta, retreta, citroneta, palometa, cachufleta, jorobeta |
De dónde viene
De cantar y el sufijo -eta (con epéntesis de -l-).
Otros significados en el español general
- Canción, ruido o confusión con que se hacía burla o mofa.en desuso
- Broma o engaño para reírse de alguien.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: chasco, mofa, vaya, zumba
Palabras relacionadas: cantilena, cantinela, perogrullada
Más palabras de Venezuela
Ver todas las palabras de Venezuela →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «cantaleta» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).