¿Qué significa «parado en el hilo»?
«parado en el hilo» se usa en Chile. Este es su significado regional:
Que actúa de forma insolente, seguro de sí aunque su situación o condición no lo justifiquen.
«[…] porque apenas saben los chiquillos amarrarse los calzones, y están todavia con la leche en los labios, cuando ya comienzan a ser hombres; y salen por esas calles muy parados en el hilo, y pitando. delante de sus mayores, y jugando a las cartas y todo.»
Sinónimos: parado en la hilacha
Ficha de «parado en el hilo»
| Tipo de palabra | Locución adjetiva |
|---|---|
| Pronunciación (AFI) | [paˈɾað̞o ẽn el ˈilo] |
Más palabras de Chile
puahongo comestible de Chilechunchopájaro de mal agüeroteléfonogolpes violentos en los oídos de una víctima, frecuentemente hasta la ruptura…al tiroinmediatamente o en un futuro próximo indeterminadoirse al tachofracasar o fallar algún empeñohacer el cuatroadoptar una persona, generalmente para probar que puede mantener el equilibrio…
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «parado en el hilo» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).