¿Qué significa «parar los carros»?
«parar los carros» se usa en Chile. Este es su significado regional:
🇨🇱 Chilecoloquial
Reprobar, encarar y retar, llamarle la atención a alguien por una conducta inapropiada.
«Cuando el Rafita quede libre le va a parar los carros al Harry, que se está portando muy mal, pasan días que no llega, después aparece curado, el Rafa lo va a mandar a cambiar de la casa….»
«Sí. Un día se me ocurrió pararle los carros. Me sacó la chuchа; es muy heavy que tu papá te dé una pateadura cuando ya no eres un pendejо. Me echó de la pega y nos botó de la casa. Porque también echó al Martín.»
Ficha de «parar los carros»
| Tipo de palabra | Locución verbal |
|---|---|
| Pronunciación (AFI) | [paˈɾaɾ los ˈkaros] |
De dónde viene
parar + los + carros.
Más palabras de Chile
plomocolor intermedio entre blanco y negroechar comisiónencumbrar un volantín que usa hilo curado, un hilo tratado con cola y vidrio…enterarcompletar o restaurar la integridad de algo, especialmente referido a una…con qué ropaen frases interrogativas o exclamativas, indica que no hay forma de hacer lo…huiñafelino sudamericano que vive desde la Patagonia hasta los bosques templados del…liebrepequeño vehículo de transporte colectivo, para 21 pasajeros sentados y…
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «parar los carros» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).